1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,731 --> 00:00:19,232
Sí, yo sólo...

4
00:00:19,233 --> 00:00:20,900
Pensé que quedaría bien aquí.

5
00:00:20,901 --> 00:00:22,735
No es como... el
El documental no trata sobre tejados.

6
00:00:22,736 --> 00:00:24,237
Ah, ¿no lo es?

7
00:00:24,238 --> 00:00:26,078
Estaba bajo la impresion
se trataba de tejados.

8
00:00:26,198 --> 00:00:29,284
Bueno, si no se trata de tejados, quiero decir.

9
00:00:29,451 --> 00:00:30,910
Te diré...

10
00:00:30,911 --> 00:00:32,079
Te avisaré cuando se encienda la cámara.

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,704
Bueno.

12
00:00:33,705 --> 00:00:35,832
Sí, quiero decir,
como, no te pongas nervioso.

13
00:00:35,999 --> 00:00:37,208
No estoy nervioso.

14
00:00:39,002 --> 00:00:40,336
creo que vas a
Creo que esto es realmente genial.

15
00:00:40,337 --> 00:00:42,089
Creo que realmente te va a gustar.

16
00:00:42,256 --> 00:00:43,714
Espero tener el
respuestas que estás buscando.

17
00:00:43,715 --> 00:00:45,968
Creo que eres el experto.

18
00:00:46,134 --> 00:00:48,971
¿Se trata de,
Como ataques de pánico o...

19
00:00:49,137 --> 00:00:51,807
¿Bloqueo del escritor?

20
00:00:51,974 --> 00:00:53,432
¿Está tu teléfono apagado?

21
00:00:53,433 --> 00:00:55,727
Oh. No.

22
00:00:58,230 --> 00:01:00,731
Estoy filmando esto, pero no te preocupes.

23
00:01:00,732 --> 00:01:02,108
Entenderás por qué en un minuto.

24
00:01:02,109 --> 00:01:03,735
-Bueno. -¿Está bien?

25
00:01:03,902 --> 00:01:06,070
-Seguro. -Excelente.

26
00:01:06,071 --> 00:01:08,948
Entonces la razón por la que te traje a este techo

27
00:01:08,949 --> 00:01:12,326
es porque estoy filmando un documental

28
00:01:12,327 --> 00:01:16,080
basado en un cumplido dado
para mí por Scott y Stephanie.

29
00:01:16,081 --> 00:01:18,082
Y como sabes, ellos
No ofrezcas cumplidos a la ligera.

30
00:01:18,083 --> 00:01:19,918
Bien.

31
00:01:20,085 --> 00:01:23,337
Básicamente me dijeron que yo
Sería un buen asesino.

32
00:01:23,338 --> 00:01:27,050
Eh. Sí, puedo ver eso.

33
00:01:29,344 --> 00:01:30,971
Así que filmé algunas cosas divertidas,

34
00:01:31,138 --> 00:01:33,056
pero aún no he hecho el clímax.

35
00:01:33,223 --> 00:01:35,349
Y lo que realmente me gustaría
hacer es filmar una escena

36
00:01:35,350 --> 00:01:37,936
donde caminaría la gente
a través de cómo me comprometería

37
00:01:38,103 --> 00:01:39,103
El asesinato perfecto.

38
00:01:39,104 --> 00:01:41,731
Bueno. Genial, me gusta.

39
00:01:41,732 --> 00:01:45,944
Así que primero lo primero, yo
necesitaría una buena víctima

40
00:01:46,111 --> 00:01:48,447
y es muy difícil
elige a la persona adecuada.

41
00:01:48,614 --> 00:01:50,949
Pero estaba pensando si tuviera que elegir a alguien

42
00:01:51,116 --> 00:01:53,367
Me gustaría alguien que pudiera justificar.

43
00:01:53,368 --> 00:01:56,955
Alguien que conozco quien
ha hecho algunas cosas horribles

44
00:01:57,122 --> 00:02:00,250
y realmente me ha dolido
personas que me importaban

45
00:02:00,417 --> 00:02:03,086
- quien no lo merecía. -

46
00:02:03,253 --> 00:02:07,006
Y estaba pensando en
tú y tu novia.

47
00:02:07,007 --> 00:02:09,508
no tienes que preocuparte
Porque en cámara hasta ahora,

48
00:02:09,509 --> 00:02:11,011
Les he dado nombres en clave.

49
00:02:13,513 --> 00:02:15,140
Sé que es un poco impactante

50
00:02:15,307 --> 00:02:18,310
que ella es la mas
persona desagradable en el mundo

51
00:02:18,477 --> 00:02:20,186
Lo sé personalmente.

52
00:02:20,187 --> 00:02:23,440
Pero tiene sentido
porque alguien tiene que serlo.

53
00:02:23,607 --> 00:02:26,817
Y... es ella.

54
00:02:26,818 --> 00:02:30,906
Supongo que nunca lo he hecho
visto o incluso oído hablar de

55
00:02:31,073 --> 00:02:33,324
Alguien es tan cruel con cualquier otra persona.

56
00:02:33,325 --> 00:02:35,452
por las peores razones que ella.

57
00:02:38,830 --> 00:02:40,207
Eh...

58
00:02:40,374 --> 00:02:43,209
Entonces me preguntaba qué me gustaría hacer.

59
00:02:43,210 --> 00:02:47,963
es venir a tu casa
con Olivia y la cámara.

60
00:02:47,964 --> 00:02:50,549
Y diríamos que nosotros
estaban haciendo una búsqueda de locaciones

61
00:02:50,550 --> 00:02:53,970
y estábamos allí para medir
cosas y tomar algunas fotos.

62
00:02:55,472 --> 00:02:58,224
Pero todo el tiempo

63
00:02:58,225 --> 00:03:01,060
Estaría usando una máscara.

64
00:03:01,061 --> 00:03:03,229
Como una máscara de animal aterradora.

65
00:03:03,230 --> 00:03:05,107
Y simplemente no explicaría por qué.

66
00:03:05,273 --> 00:03:07,234
Y estaré caminando
alrededor y estaré mirando

67
00:03:07,401 --> 00:03:09,860
en tu casa y yo
estar hablando con la cámara

68
00:03:09,861 --> 00:03:12,363
y diré cosas como,

69
00:03:12,364 --> 00:03:15,116
"Aquí hay una buena ventana
donde podría entrar."

70
00:03:15,117 --> 00:03:17,576
O señalaré que hay
cerraduras en las puertas de los dormitorios.

71
00:03:17,577 --> 00:03:19,870
Y eso sería un
desafío, bla, bla, bla.

72
00:03:19,871 --> 00:03:21,581
Sólo, ya sabes, narrarle a la cámara.

73
00:03:21,748 --> 00:03:24,209
este hipotético asesinato y luego marcharse.

74
00:03:27,963 --> 00:03:31,091
No estoy lanzando esto bien.

75
00:03:31,258 --> 00:03:33,384
Gillian, ¿estás... estás?
¿Hablas en serio?

76
00:03:33,385 --> 00:03:35,261
No estoy seguro de entender corre...

77
00:03:35,262 --> 00:03:38,098
Como si me estuvieras pidiendo que
ven a mi casa...

78
00:03:38,265 --> 00:03:39,015
Sí.

79
00:03:39,182 --> 00:03:40,266
Y dejarte caminar

80
00:03:40,267 --> 00:03:42,269
¿Cómo asesinarías a mi novia?

81
00:03:43,520 --> 00:03:45,396
Es sólo teórico.

82
00:03:45,397 --> 00:03:48,483
No es como realmente lo haría
hacerlo o querría hacerlo.

83
00:03:48,650 --> 00:03:51,902
Es sólo hipotéticamente
cómo se haría.

84
00:03:51,903 --> 00:03:54,030
¿Entiendes lo jodido que es eso?

85
00:03:54,197 --> 00:03:56,031
¿Como en innumerables niveles?

86
00:03:56,032 --> 00:03:58,285
¿Cuál es tu problema?

87
00:03:58,452 --> 00:04:01,287
Uh, simplemente no creo que esté bien

88
00:04:01,288 --> 00:04:05,041
que ella es tan emocional
abusivo y manipulador.

89
00:04:05,208 --> 00:04:07,878
Uh, como cuando ella destruyó tus únicos medios

90
00:04:08,044 --> 00:04:10,381
de ganarse la vida cuando ella
Tiró su computadora portátil por una ventana.

91
00:04:10,464 --> 00:04:12,131
Pero eso fue...

92
00:04:12,132 --> 00:04:13,717
Y había guiones en
allí que nunca te recuperaste.

93
00:04:13,800 --> 00:04:17,137
Eso fue como, realmente
punto bajo para los dos.

94
00:04:17,304 --> 00:04:19,388
Y ella se sintió realmente
mal y ella lo reemplazó.

95
00:04:19,389 --> 00:04:22,100
Porque ella podría esperar
darse el lujo de comprarte una nueva Mac,

96
00:04:22,267 --> 00:04:25,269
pero ella nunca puede hacer las paces
las cosas que tenías ahí.

97
00:04:25,270 --> 00:04:27,146
Y simplemente no creo que haya ninguna excusa

98
00:04:27,147 --> 00:04:29,148
alguna vez hacer algo así,

99
00:04:29,149 --> 00:04:31,275
a alguien a quien dices que amas.

100
00:04:31,276 --> 00:04:32,152
no sabes nada
sobre nuestra relación

101
00:04:32,153 --> 00:04:33,403
y no la conoces.

102
00:04:33,570 --> 00:04:35,114
La gente no tira las computadoras de otras personas.

103
00:04:35,197 --> 00:04:36,531
fuera de las ventanas.

104
00:04:36,698 --> 00:04:39,658
De lo contrario, habría
computadoras por todos lados

105
00:04:39,659 --> 00:04:42,037
porque mucha gente
están en relaciones.

106
00:04:42,204 --> 00:04:43,662
Verías portátiles rotos por la calle...

107
00:04:43,663 --> 00:04:45,664
No haces nada sobre nuestra relación.

108
00:04:45,665 --> 00:04:47,000
Es cierto. No la conoces.

109
00:04:47,167 --> 00:04:48,167
No sabes lo que es

110
00:04:48,168 --> 00:04:49,543
-sigue con nosotros. -La conozco.

111
00:04:49,544 --> 00:04:51,088
no entiendo
de dónde viene esto.

112
00:04:51,171 --> 00:04:52,631
Ella no siente lo mismo por ti.

113
00:04:52,714 --> 00:04:54,006
A ella realmente le gustas.

114
00:04:54,007 --> 00:04:56,175
A ella siempre le desagrado.

115
00:04:56,176 --> 00:04:58,011
-No. -Es una mierda.

116
00:04:58,178 --> 00:04:59,553
Ella hablaba mierda de mí en la escuela.

117
00:04:59,554 --> 00:05:01,680
-y apenas la conocía. -Oh, Dios.

118
00:05:01,681 --> 00:05:02,432
¿En la escuela?

119
00:05:02,599 --> 00:05:04,683
¿Como hace 10 años? ¿Hace 12 años?

120
00:05:04,684 --> 00:05:06,685
Quiero decir, realmente no me importaba

121
00:05:06,686 --> 00:05:08,521
porque quien carajo
¿Le importa lo que ella pensó?

122
00:05:08,522 --> 00:05:10,649
Sí, parece que tú
Realmente no le importaba en absoluto.

123
00:05:10,732 --> 00:05:12,400
Bueno, ella metió a mi mamá en esto.

124
00:05:12,567 --> 00:05:13,401
¿Qué... tu mamá?

125
00:05:13,568 --> 00:05:14,945
No estoy bromeando.

126
00:05:15,111 --> 00:05:16,320
Ella no podía creer que mi madre

127
00:05:16,321 --> 00:05:19,157
Me dejaría, como, hacer
películas tan inquietantes.

128
00:05:19,324 --> 00:05:20,574
- Qué… ella no dijo eso.
- No, lo hizo.

129
00:05:20,575 --> 00:05:21,575
a ella no le importa

130
00:05:21,576 --> 00:05:23,036
¿Qué tipo de películas hiciste?

131
00:05:23,203 --> 00:05:24,663
-Es realmente innecesario. -Pbbt.

132
00:05:24,746 --> 00:05:26,956
Como necesitaba preguntarle a mi
mami por permiso.

133
00:05:26,957 --> 00:05:28,958
-Dame un respiro. Como... -No, eso es verdad.

134
00:05:28,959 --> 00:05:29,709
-Eso no es... -Eso realmente pasó.

135
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
No te creo.

136
00:05:30,711 --> 00:05:32,086
Mira, no me importa

137
00:05:32,087 --> 00:05:33,337
lo que ella piensa de mí.

138
00:05:33,338 --> 00:05:35,298
Lo que me importa es cómo te trata.

139
00:05:35,465 --> 00:05:37,467
Dios mío, amigo.

140
00:05:37,634 --> 00:05:39,553
Siento que me he abierto a ti

141
00:05:39,719 --> 00:05:42,471
y te dije cosas en confianza
que ahora estás planteando

142
00:05:42,472 --> 00:05:48,103
en un contexto que es completamente, como...

143
00:05:48,270 --> 00:05:49,728
Quiero decir, el contexto del que estoy hablando.

144
00:05:49,729 --> 00:05:51,564
Son solo los hechos.

145
00:05:51,565 --> 00:05:54,234
No, es el contexto de,
Me estás invitando aquí.

146
00:05:54,401 --> 00:05:55,694
y poniéndome frente a la cámara y mencionando

147
00:05:55,777 --> 00:05:58,237
toda esta mierda personal
que he compartido contigo.

148
00:05:58,238 --> 00:05:59,738
Lo... lo siento. Yo...

149
00:05:59,739 --> 00:06:01,574
Como, nunca lo seré
capaz de contarle sobre esto,

150
00:06:01,575 --> 00:06:04,076
Voy a tener que hacerlo
mantenlo en secreto, supongo.

151
00:06:04,077 --> 00:06:06,705
Así que ahora tengo este secreto para ella.

152
00:06:06,872 --> 00:06:09,373
y voy a sentir
increíblemente culpable por eso

153
00:06:09,374 --> 00:06:11,001
todo el tiempo.

154
00:06:11,167 --> 00:06:12,711
Y ya me siento...

155
00:06:12,878 --> 00:06:14,337
Lo siento.

156
00:06:14,504 --> 00:06:17,132
Sólo me está poniendo dentro
como una posición demencial.

157
00:06:17,299 --> 00:06:19,634
Lo siento mucho... lo siento.

158
00:06:25,265 --> 00:06:29,269
Ah, lo siento. Lo siento. Lo siento.

159
00:06:29,436 --> 00:06:31,396
Mira, yo... no sé... simplemente no...

160
00:06:31,563 --> 00:06:34,024
simplemente no me gusta ver
ella haciéndote esto.

161
00:06:34,190 --> 00:06:36,400
Bueno. Yo solo... no lo sé

162
00:06:36,401 --> 00:06:38,652
si tu...

163
00:06:38,653 --> 00:06:41,780
si realmente entiendes
que jodido es esto

164
00:06:41,781 --> 00:06:44,283
y me gusta en qué posición me está poniendo.

165
00:06:44,284 --> 00:06:46,785
Pero yo, eh...

166
00:06:46,786 --> 00:06:48,662
No... no lo sé.

167
00:06:48,663 --> 00:06:50,123
Lo siento mucho.

168
00:06:50,290 --> 00:06:53,627
Lo arruiné todo.

169
00:06:58,590 --> 00:06:59,632
¿Quieres cortar?

170
00:06:59,633 --> 00:07:01,134
Cortar.

171
00:07:07,849 --> 00:07:09,558
¿Hola?

172
00:07:09,559 --> 00:07:10,685
¿Aarón?

173
00:07:10,852 --> 00:07:12,187
Hola, Gillian. ¿Cómo estás?

174
00:07:12,354 --> 00:07:14,063
Bueno, está bien.

175
00:07:14,064 --> 00:07:15,564
¿Se supone que esto es una videollamada?

176
00:07:15,565 --> 00:07:17,442
Sólo estoy viendo tu oreja.

177
00:07:17,609 --> 00:07:18,817
Oh, mierda, ¿en serio?

178
00:07:18,818 --> 00:07:20,070
Sí.

179
00:07:20,236 --> 00:07:21,363
¿Quieres reorganizar las cosas?

180
00:07:21,446 --> 00:07:23,073
y devolverme la llamada?

181
00:07:23,239 --> 00:07:25,533
No, está bien. Esto no llevará mucho tiempo.

182
00:07:25,700 --> 00:07:27,326
Oh.

183
00:07:27,327 --> 00:07:29,412
Pensé que finalmente estábamos hablando de

184
00:07:29,579 --> 00:07:30,579
"Los jóvenes embajadores".

185
00:07:30,580 --> 00:07:31,830
¿Leíste el guión?

186
00:07:31,831 --> 00:07:34,208
Sí, lo hice.

187
00:07:34,209 --> 00:07:36,460
Bueno.

188
00:07:36,461 --> 00:07:38,296
Todavía estoy viendo tu oreja,

189
00:07:38,463 --> 00:07:40,549
y es muy divertido
para seguir hablando contigo.

190
00:07:40,632 --> 00:07:41,840
Gillian, es realmente genial.

191
00:07:41,841 --> 00:07:44,468
Simplemente no creo que yo
puede hacer cualquier cosa con él.

192
00:07:44,469 --> 00:07:46,179
No entiendo.

193
00:07:46,346 --> 00:07:49,223
Mmm es exactamente lo mismo

194
00:07:49,224 --> 00:07:50,474
que te lancé en febrero

195
00:07:50,475 --> 00:07:52,351
en tu oficina, escena por escena.

196
00:07:52,352 --> 00:07:54,478
Y dijiste que te encantaba

197
00:07:54,479 --> 00:07:55,898
y que no podías esperar a leerlo.

198
00:07:55,981 --> 00:07:58,691
Es realmente, realmente
bien escrito, muy divertido.

199
00:07:58,692 --> 00:08:02,111
Es sólo que Israel es
un tema tan político.

200
00:08:02,112 --> 00:08:03,738
-Sí. -Y Robin,

201
00:08:03,905 --> 00:08:05,489
ella simplemente no es realmente agradable.

202
00:08:05,490 --> 00:08:06,699
Depende de mí.

203
00:08:06,700 --> 00:08:08,617
Simplemente no sé a quién enviarlo.

204
00:08:08,618 --> 00:08:11,745
Así que desde que te lo envié
hace unos cuatro meses,

205
00:08:11,746 --> 00:08:14,749
¿No se lo has enviado a nadie?

206
00:08:14,916 --> 00:08:16,459
No.

207
00:08:16,626 --> 00:08:18,711
Yo sólo... quiero decir, como,
estoy un poco sorprendido

208
00:08:18,712 --> 00:08:20,464
porque ya sabes, yo
Pensé que, ya sabes,

209
00:08:20,547 --> 00:08:22,148
Tuvimos esta gran reunión y ya sabes,

210
00:08:22,298 --> 00:08:24,342
estaban... juntos y como,

211
00:08:24,509 --> 00:08:25,759
vamos a hacer todas estas grandes cosas.

212
00:08:25,760 --> 00:08:28,221
Y tu ibas a, tu
Ya sabes, sácalo y...

213
00:08:28,388 --> 00:08:30,139
Sí, bueno, mira,
Gillian, simplemente no creo

214
00:08:30,140 --> 00:08:31,725
Puedo hacer cualquier cosa por ello.

215
00:08:31,891 --> 00:08:33,392
Bueno, ¿qué pasa con los otros guiones?

216
00:08:33,393 --> 00:08:35,185
Mm, no, para nada de eso.

217
00:08:35,186 --> 00:08:36,812
Simplemente no puedo hacer nada.

218
00:08:36,813 --> 00:08:39,440
Lo siento, simplemente siento que
tal vez no seamos la persona adecuada.

219
00:08:40,984 --> 00:08:44,154
Uh, ya sabes, si... si, um...

220
00:08:44,320 --> 00:08:47,157
Si no soy quien necesitas que sea, um,

221
00:08:47,323 --> 00:08:51,786
y no puedes hacer las cosas que dijiste

222
00:08:51,953 --> 00:08:54,204
que ibas a hacer,

223
00:08:54,205 --> 00:08:56,457
Entonces pienso que sí, no deberíamos...

224
00:08:56,458 --> 00:08:58,584
Ya no deberíamos trabajar juntos.

225
00:08:58,585 --> 00:09:02,172
Um, entonces es mutuo. Yo...

226
00:09:02,338 --> 00:09:04,214
¿Hola? Gillian, ¿estás ahí?

227
00:09:04,215 --> 00:09:05,925
Sí, estoy... todavía estoy aquí.

228
00:09:06,092 --> 00:09:07,343
Adiós, Gillian. Buena suerte.

229
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
Eh, eh...

230
00:09:08,595 --> 00:09:10,096
Adiós.

231
00:09:19,606 --> 00:09:21,733
Algo que ustedes me dijeron el año pasado,

232
00:09:21,900 --> 00:09:24,194
realmente se quedó conmigo.

233
00:09:24,360 --> 00:09:25,445
fue un cumplido

234
00:09:25,612 --> 00:09:27,572
y no me olvido de los elogios,

235
00:09:27,739 --> 00:09:30,741
pero no es por eso que yo
Seguí pensando en ello.

236
00:09:30,742 --> 00:09:32,243
Creo recordar, dijimos.

237
00:09:32,410 --> 00:09:34,621
Probablemente serías un buen asesino.

238
00:09:34,788 --> 00:09:36,622
¿Qué... qué quisiste decir con eso?

239
00:09:36,623 --> 00:09:38,500
Siempre he odiado este proyecto.

240
00:09:40,502 --> 00:09:42,629
Aún no está hecho.

241
00:09:42,796 --> 00:09:45,256
Simplemente odio lo que es.

242
00:09:45,423 --> 00:09:47,508
No quiero usar nombres reales

243
00:09:47,509 --> 00:09:50,220
porque los sentimientos de las personas podrían resultar heridos

244
00:09:50,386 --> 00:09:52,262
y es legalmente incriminatorio.

245
00:09:52,263 --> 00:09:53,848
Llamemos a nuestro amigo...

246
00:09:54,015 --> 00:09:57,519
Bowie porque es genial.

247
00:09:57,685 --> 00:10:01,272
Y podemos llamar a su novia Stalin.

248
00:10:01,439 --> 00:10:05,484
no pude encontrar ninguno
características redentoras sobre ella,

249
00:10:05,485 --> 00:10:08,654
excepto que ella es muy atractiva y...

250
00:10:08,655 --> 00:10:11,532
No creo que sea saludable.

251
00:10:11,533 --> 00:10:13,283
No creo que estés sano.

252
00:10:13,284 --> 00:10:15,661
No estoy sano.

253
00:10:15,662 --> 00:10:18,414
Entonces me gustaría que fueras
cómplices de mi asesinato.

254
00:10:19,958 --> 00:10:21,543
Eso significaría mucho para mí.

255
00:10:21,709 --> 00:10:23,830
¿Crees que tengo el
cualidades de un buen asesino?

256
00:10:26,923 --> 00:10:29,676
No. No mi bebé.

257
00:10:29,843 --> 00:10:31,011
No sé. Quiero decir, ¿qué es mejor?

258
00:10:31,094 --> 00:10:32,678
Como, yo simplemente, como, sentado
dando vueltas y sin hacer nada?

259
00:10:32,679 --> 00:10:34,931
Sí.

260
00:10:35,098 --> 00:10:37,100
¿Crees que
que soy capaz de cualquier cosa

261
00:10:37,183 --> 00:10:38,433
que me propongo?

262
00:10:38,434 --> 00:10:40,645
Sí.

263
00:10:40,812 --> 00:10:41,813
¿Es eso lo que quieres?

264
00:10:41,980 --> 00:10:43,522
Quieres que simplemente vuelva a casa

265
00:10:43,523 --> 00:10:46,942
y, ya sabes, dar
¿Eres como un whisky highball?

266
00:10:46,943 --> 00:10:48,653
Eso suena asombroso.

267
00:10:48,820 --> 00:10:50,363
¿Crees que al escribir

268
00:10:50,446 --> 00:10:52,699
para el programa "Hannibal",

269
00:10:52,866 --> 00:10:54,576
sientes que has acumulado

270
00:10:54,742 --> 00:11:00,290
la experiencia necesaria
y perspicacia para planear un asesinato?

271
00:11:00,456 --> 00:11:01,332
El asesinato probablemente no sea realista.

272
00:11:01,499 --> 00:11:03,458
representado en la televisión.

273
00:11:03,459 --> 00:11:04,835
Así que no seguiría tus indicaciones de eso.

274
00:11:04,836 --> 00:11:07,338
Primero buscaría un poco en Google.

275
00:11:08,840 --> 00:11:10,967
Dos errores no hacen un bien.

276
00:11:17,849 --> 00:11:19,726
Dave.

277
00:11:19,893 --> 00:11:21,727
Serías un asesino increíble.

278
00:11:21,728 --> 00:11:23,563
Planificarás las cosas.

279
00:11:23,730 --> 00:11:25,690
Prestarás atención a los detalles.

280
00:11:25,857 --> 00:11:27,897
Tu también estarás a cargo
de toda la situación.

281
00:11:27,984 --> 00:11:29,359
No te rindes.

282
00:11:29,360 --> 00:11:31,821
Sí, creo que lo hizo muy bien.

283
00:11:31,988 --> 00:11:35,741
Sí, lo hizo genial.

284
00:11:35,742 --> 00:11:37,077
Apenas escuchas
opiniones de otras personas,

285
00:11:37,160 --> 00:11:40,371
y sin embargo ellos... les gusta,
ya sabes, no lo haces

286
00:11:40,538 --> 00:11:41,579
porque tienes una visión.

287
00:11:43,625 --> 00:11:44,835
Eres mi chico especial.

288
00:11:44,918 --> 00:11:46,085
Sí.

289
00:11:48,546 --> 00:11:52,007
Stalin no está enterrado en
El cementerio de Hollywood.

290
00:11:52,008 --> 00:11:53,884
Está enterrado en el Kremlin.

291
00:11:53,885 --> 00:11:55,636
Lo comprobé.

292
00:11:55,637 --> 00:11:58,848
Pero aquí es donde enterraría a Stalin.

293
00:11:59,015 --> 00:12:00,390
y asesinarla.

294
00:12:00,391 --> 00:12:01,726
Si lo hice.

295
00:12:01,893 --> 00:12:04,103
Como puedes ver, estoy disfrazado.

296
00:12:04,270 --> 00:12:07,898
estoy vestido de turista
visitando las antiguas tumbas aquí.

297
00:12:07,899 --> 00:12:10,652
¿Y si me teñiera el pelo?

298
00:12:10,818 --> 00:12:12,903
No creo que eso se vea bien.

299
00:12:12,904 --> 00:12:14,905
Quiero decir, no se ve bien.

300
00:12:14,906 --> 00:12:16,406
Stalin es actriz.

301
00:12:16,407 --> 00:12:17,951
Entonces sería bastante fácil atraerla aquí.

302
00:12:18,034 --> 00:12:19,828
diciéndole que soy
rodando un corto aquí

303
00:12:19,911 --> 00:12:20,995
y arrojarla en él.

304
00:12:21,162 --> 00:12:22,663
Y luego, cuando nadie más aparece,

305
00:12:22,664 --> 00:12:24,790
ella preguntará, ¿dónde están todos?

306
00:12:24,791 --> 00:12:25,791
Y diré...

307
00:12:25,792 --> 00:12:27,417
No se va a cortar.

308
00:12:27,418 --> 00:12:29,796
Es un corte de salto.

309
00:12:29,963 --> 00:12:32,632
En realidad, no es así como funcionan los cortes de salto.

310
00:12:32,799 --> 00:12:34,759
El concepto de trabajo.
no es inherente a los cortes con salto.

311
00:12:34,842 --> 00:12:36,386
Son un clásico icónico.

312
00:12:36,552 --> 00:12:38,680
Ahora todo lo que tengo que hacer es
llévala a la tumba,

313
00:12:38,846 --> 00:12:41,015
cúbrelo y asegúrate
Me llevo todo conmigo.

314
00:12:41,182 --> 00:12:42,432
No eres rubia.

315
00:12:42,433 --> 00:12:43,558
Voy a sorprenderte.

316
00:12:43,559 --> 00:12:44,853
Ahora, si apareces con cabello rubio,

317
00:12:44,936 --> 00:12:46,521
no es una sorpresa.

318
00:12:46,688 --> 00:12:48,146
Sólo estás haciendo lo que yo
asumir que ibas a hacer.

319
00:12:48,147 --> 00:12:50,150
Para sorprenderme es si
vivir, como, el resto de nuestras vidas

320
00:12:50,233 --> 00:12:51,526
y nunca eres rubia.

321
00:12:51,693 --> 00:12:53,443
Esa sería la mejor sorpresa.

322
00:12:57,949 --> 00:13:01,452
Olivia.

323
00:13:01,619 --> 00:13:05,665
¿Puedes mostrarme cómo funciona esto?

324
00:13:05,832 --> 00:13:06,832
Oh sí.

325
00:13:06,833 --> 00:13:09,544
Vaya.

326
00:13:09,711 --> 00:13:11,170
Ningún problema.

327
00:13:11,337 --> 00:13:13,839
Así que este de aquí es el zoom.

328
00:13:13,840 --> 00:13:15,842
y luego el que está al frente es el foco.

329
00:13:16,009 --> 00:13:17,844
Mmmm. Y eso es todo lo que tienes que hacer.

330
00:13:18,011 --> 00:13:19,094
Fácilmente ventoso.

331
00:13:19,095 --> 00:13:21,180
Fácil. Muy bien, déjame intentarlo.

332
00:13:21,347 --> 00:13:23,850
¿Qué... qué estás disparando?

333
00:13:24,017 --> 00:13:26,978
estoy resucitando
el proyecto "Yo Asesino".

334
00:13:27,145 --> 00:13:28,980
¿En realidad?

335
00:13:29,147 --> 00:13:31,106
¿Qué pasó con la función de Israel?

336
00:13:31,107 --> 00:13:33,483
Um, sí, eso no está sucediendo.

337
00:13:33,484 --> 00:13:34,985
¿Por qué?

338
00:13:34,986 --> 00:13:37,863
creo que es
porque mi gerente

339
00:13:37,864 --> 00:13:40,450
finalmente leyó el guión

340
00:13:40,616 --> 00:13:42,492
y me despidió

341
00:13:42,493 --> 00:13:45,705
porque Israel es un sujeto político,

342
00:13:45,872 --> 00:13:47,748
que tal vez no sabías.

343
00:13:47,749 --> 00:13:51,626
Y también porque la mujer
El protagonista no era lo suficientemente agradable.

344
00:13:51,627 --> 00:13:55,715
Uh, supongo que simplemente no
saber lo que es agradable.

345
00:13:55,882 --> 00:13:59,009
Quitándote la camisa, supongo.

346
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
No sé.

347
00:14:00,011 --> 00:14:01,887
Yo... no me preguntes.

348
00:14:01,888 --> 00:14:03,639
Aaron era mi manager.

349
00:14:03,806 --> 00:14:05,684
Y entonces, ya sabes, su asistente
Era esta chica llamada Diane.

350
00:14:05,767 --> 00:14:08,144
Entonces ella dijo que lo haría
Inténtalo como un último favor.

351
00:14:08,311 --> 00:14:11,230
ella intentaría atraparme
una reunión con algunos chicos.

352
00:14:11,397 --> 00:14:12,982
Simplemente no creo que eso vaya a suceder.

353
00:14:13,149 --> 00:14:16,611
Entonces me di cuenta de que simplemente
no puedo sentarme y esperar

354
00:14:16,778 --> 00:14:19,238
para obtener permiso de
algún tipo para hacer una película.

355
00:14:19,405 --> 00:14:23,533
tengo que encontrar un proyecto
que puedo hacer por mi cuenta.

356
00:14:23,534 --> 00:14:25,661
Um, ya sabes, nadie
quiere que hagas una película

357
00:14:25,828 --> 00:14:27,538
tanto como quieras hacer uno tú mismo.

358
00:14:27,705 --> 00:14:28,914
Simplemente tiene sentido.

359
00:14:28,915 --> 00:14:30,792
A nadie le importa tanto como a ti.

360
00:14:30,958 --> 00:14:34,629
entonces tienes que salir
y simplemente haz que suceda.

361
00:14:34,796 --> 00:14:36,047
Predícalo, niña.

362
00:14:36,214 --> 00:14:40,051
Entonces ¿quieres disparar?

363
00:14:40,218 --> 00:14:41,677
este indie de bajo presupuesto

364
00:14:41,844 --> 00:14:43,513
con mucha integridad?

365
00:14:45,765 --> 00:14:48,017
No precisamente.

366
00:14:48,184 --> 00:14:49,810
Lo siento, yo sólo... yo...

367
00:14:49,811 --> 00:14:51,269
ya sabes, la integridad es genial y todo,

368
00:14:51,270 --> 00:14:54,524
pero no va a pagar mis préstamos estudiantiles.

369
00:14:54,690 --> 00:14:57,276
Bueno,

370
00:14:57,443 --> 00:14:59,569
Entonces, ¿podría traerme su cámara?

371
00:14:59,570 --> 00:15:01,697
Oh sí. Todo tuyo.

372
00:15:01,864 --> 00:15:03,533
-Está bien. -Ve a buscarlos, tigre.

373
00:15:03,699 --> 00:15:05,785
Escuchar estas cosas disparar
películas por sí solos.

374
00:15:07,036 --> 00:15:08,036
Miau, miau, miau.

375
00:15:10,331 --> 00:15:11,916
Déjame verlo.

376
00:15:18,965 --> 00:15:20,215
¿Por qué haces esto de nuevo?

377
00:15:20,216 --> 00:15:22,176
Pensé que odiabas estar frente a la cámara.

378
00:15:22,343 --> 00:15:23,718
Sí, obviamente.

379
00:15:23,719 --> 00:15:26,596
Quiero decir, no soy tan carismático como Pepper.

380
00:15:26,597 --> 00:15:27,973
Pensé que tu
dijo que no puedes controlar

381
00:15:27,974 --> 00:15:30,225
lo que hace tu boca o algo así.

382
00:15:30,226 --> 00:15:32,103
Sí, tengo una especie de tic.

383
00:15:32,270 --> 00:15:34,813
Parece realmente estúpido.

384
00:15:34,814 --> 00:15:36,858
Entonces, ¿por qué lo haces?

385
00:15:38,609 --> 00:15:39,818
No sé qué más hacer.

386
00:15:39,819 --> 00:15:43,114
Me siento... jodido.

387
00:15:43,281 --> 00:15:44,282
¿No tiene este proyecto

388
00:15:44,365 --> 00:15:45,825
¿Ya causó suficiente daño?

389
00:15:45,992 --> 00:15:47,242
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo hablaste con Chase?

390
00:15:47,243 --> 00:15:49,704
¿Habéis empezado a hablar de nuevo?

391
00:15:49,871 --> 00:15:51,873
No, por supuesto que no.

392
00:15:54,250 --> 00:15:56,127
Pero no puede ser peor, ¿verdad?

393
00:15:57,211 --> 00:16:01,131
tal vez podríamos encontrarnos
levantarme y podría disculparme.

394
00:16:01,132 --> 00:16:03,843
Lo puse en una posición realmente terrible.

395
00:16:04,010 --> 00:16:06,636
No sé lo que estaba pensando.

396
00:16:06,637 --> 00:16:08,138
Sí, así que discúlpate.

397
00:16:08,139 --> 00:16:11,267
pero ¿por qué lo vuelves a poner en marcha?

398
00:16:11,434 --> 00:16:14,020
Simplemente siento que no tengo opciones.

399
00:16:16,772 --> 00:16:19,274
Y ya tengo el metraje.

400
00:16:19,275 --> 00:16:21,276
Podría ir a la facultad de derecho,

401
00:16:21,277 --> 00:16:24,655
pero no quiero rendirme.

402
00:16:24,822 --> 00:16:26,908
Siento que estoy cerca.

403
00:16:30,912 --> 00:16:33,789
Tal vez eso es lo que todo
Dice la gente delirante.

404
00:16:39,170 --> 00:16:41,379
Esta vez quiero comprometerme plenamente.

405
00:16:41,380 --> 00:16:42,923
para hacer esto bien

406
00:16:42,924 --> 00:16:46,885
Y con eso quiero decir,
lo más auténtico posible.

407
00:16:46,886 --> 00:16:50,889
quiero pasar por el
todo el arco de la carrera de un asesino,

408
00:16:50,890 --> 00:16:53,391
toda la escalada criminal.

409
00:16:53,392 --> 00:16:57,271
Pero condensado en el
duración de un largometraje.

410
00:16:57,438 --> 00:17:01,066
En mi investigación encontré que
Los asesinos se preparan para cometer un asesinato.

411
00:17:01,067 --> 00:17:04,820
como culminación de
una progresión de emociones.

412
00:17:04,987 --> 00:17:08,282
Así que tengo que hacer una pequeña transgresión.

413
00:17:08,449 --> 00:17:10,868
para iniciar mi adicción a la adrenalina.

414
00:17:14,038 --> 00:17:15,748
¿Hola, Carrie?

415
00:17:15,915 --> 00:17:18,750
Lo siento, tuve que hablar por FaceTime contigo.

416
00:17:18,751 --> 00:17:20,878
Porque me siento muy mal.

417
00:17:21,045 --> 00:17:23,421
Sólo soy un desastre. Como si mamá no estuviera bien.

418
00:17:23,422 --> 00:17:27,759
Y como, simplemente no lo hago
sé qué hacer, y yo...

419
00:17:27,760 --> 00:17:29,261
Disculpe señor

420
00:17:29,262 --> 00:17:30,930
Me preguntaba, ¿podrías decirme?

421
00:17:31,097 --> 00:17:32,764
donde puedo encontrar tarjetas de felicitación

422
00:17:32,765 --> 00:17:35,767
o como para una persona
¿Quién está muy, muy enfermo?

423
00:17:35,768 --> 00:17:37,185
Oh, sí, es el pasillo seis.

424
00:17:37,186 --> 00:17:38,771
¿Pasillo seis? Gracias.

425
00:17:44,068 --> 00:17:45,403
Que tengas un excelente resto de tu día.

426
00:17:46,779 --> 00:17:47,947
Gracias.

427
00:17:49,782 --> 00:17:52,826
Bueno, eso fue muy decepcionante.

428
00:17:52,827 --> 00:17:54,828
Pensé que iba a hacer Cape Cods,

429
00:17:54,829 --> 00:17:57,290
pero supongo que simplemente no lo soy
suficientemente autodestructivo.

430
00:17:57,456 --> 00:17:58,791
Creo que voy a ser una buena chica.

431
00:17:58,958 --> 00:18:00,835
y vuelve adentro y ponlo de nuevo.

432
00:18:20,104 --> 00:18:22,731
Y así es como se hace el nudo de una esposa.

433
00:18:22,732 --> 00:18:24,983
Hola.

434
00:18:24,984 --> 00:18:27,819
¿Cómo estuvo el trabajo?

435
00:18:27,820 --> 00:18:30,448
Este trabajo me va a matar.

436
00:18:30,615 --> 00:18:33,867
Oh, no. ¿Volvieron a pedir tailandés?

437
00:18:33,868 --> 00:18:37,371
No, sólo pasé todo el día en la sala de edición.

438
00:18:37,538 --> 00:18:39,372
tomando notas de una mujer de 42 años

439
00:18:39,373 --> 00:18:43,210
que tiene absolutamente cero experiencia.

440
00:18:43,377 --> 00:18:45,003
Como, ya sabes,

441
00:18:45,004 --> 00:18:47,340
nadie quiere más que
yo para que haya paridad

442
00:18:47,506 --> 00:18:49,050
y oportunidades laborales
para mujeres cineastas.

443
00:18:49,133 --> 00:18:50,258
Pero es como, joder.

444
00:18:50,259 --> 00:18:51,844
Cada vez que tenemos una directora,

445
00:18:51,927 --> 00:18:54,764
siempre me preguntan
como, "¿Qué piensas?"

446
00:18:54,930 --> 00:18:57,767
Y yo dije: "Es un programa de superhéroes para adolescentes".

447
00:18:57,933 --> 00:19:00,018
Simplemente destruye la ciudad
ya. No es tan difícil".

448
00:19:00,019 --> 00:19:03,521
Y ellos dicen: "Sí, pero yo
Realmente quiero que la gente lo haga",

449
00:19:03,522 --> 00:19:05,523
"ya sabes, piensa en
su habilidad para volverse invisible

450
00:19:05,650 --> 00:19:08,151
como significando el
construcción de la feminidad."

451
00:19:08,152 --> 00:19:10,154
"Simplemente lo estoy pensando demasiado".

452
00:19:10,321 --> 00:19:12,865
Lo siguiente que sabes,
es como un día de 14 horas

453
00:19:13,032 --> 00:19:15,158
y todos los personajes ahora
tener nuevos amigos latinos.

454
00:19:15,159 --> 00:19:17,160
Y no tengo idea de cómo integrarlo todo.

455
00:19:17,161 --> 00:19:20,289
Y es como, ya sabes, me gusta
pensar en mí mismo como un aliado

456
00:19:20,456 --> 00:19:22,124
o al menos una persona sensible.

457
00:19:22,291 --> 00:19:26,378
Pero lo juro por Dios,
a la segunda hora de tiempo extra,

458
00:19:26,379 --> 00:19:28,798
Estoy listo para simplemente, como,
golpea mi cabeza contra el escritorio

459
00:19:28,964 --> 00:19:32,134
y como, jizz todo
sobre la pantalla de mi computadora

460
00:19:32,301 --> 00:19:34,053
para que puedan terminar el día.

461
00:19:37,056 --> 00:19:38,891
¿Cómo estás?

462
00:19:39,058 --> 00:19:40,602
¿Escuchaste de Diane?
sobre la organización de la reunión

463
00:19:40,685 --> 00:19:43,436
con gran ganador?

464
00:19:43,437 --> 00:19:45,438
¿Por qué me preguntas eso?

465
00:19:45,439 --> 00:19:49,567
¿No crees que lo habría hecho?
¿Te lo dije a primera hora si lo hiciera?

466
00:19:51,570 --> 00:19:53,447
¿Qué es esto?

467
00:19:53,614 --> 00:19:55,408
Es algo para la película.

468
00:19:55,574 --> 00:19:57,410
Um, solo... yo no
sé si lo voy a usar,

469
00:19:57,576 --> 00:20:00,329
pero acabo de progresar mucho hoy,

470
00:20:00,496 --> 00:20:02,080
y quiero mantener mi impulso.

471
00:20:02,081 --> 00:20:03,961
Dios, ni siquiera quiero
para saber lo que quieres decir con

472
00:20:04,083 --> 00:20:06,085
"Hiciste algunos progresos."

473
00:20:06,252 --> 00:20:08,087
¿Qué tiene eso que ver con el proyecto?

474
00:20:09,588 --> 00:20:11,090
Ya verás.

475
00:20:12,591 --> 00:20:15,428
Dios, eres aterrador.

476
00:20:15,594 --> 00:20:16,594
Como un psicópata.

477
00:20:16,721 --> 00:20:18,596
Eres mi pequeño psicópata.

478
00:20:18,597 --> 00:20:20,223
Eres una chica aterradora.

479
00:20:20,224 --> 00:20:22,100
Eres mi chica aterradora.

480
00:20:31,235 --> 00:20:32,610
¿De verdad crees que es posible?

481
00:20:32,611 --> 00:20:34,238
¿Que soy un psicópata?

482
00:20:34,405 --> 00:20:37,491
Si es así, ¿cuándo lo hiciste?
primero reconoce las señales,

483
00:20:37,658 --> 00:20:39,617
y cuales eran?

484
00:20:39,618 --> 00:20:42,371
¿Ha... ha sido eso?
grabando todo este tiempo?

485
00:20:42,538 --> 00:20:43,956
¿Está bien?

486
00:20:44,123 --> 00:20:46,459
¿Te estoy asustando?

487
00:20:46,625 --> 00:20:48,461
¿Tienes miedo de mí?

488
00:20:48,627 --> 00:20:51,129
¿Tu polla me tiene miedo?

489
00:20:51,130 --> 00:20:52,881
¿Por qué?

490
00:20:52,882 --> 00:20:55,008
¿Estás haciendo porno ahora?

491
00:20:55,009 --> 00:20:56,260
¿Eso es todo lo que sabes hacer?

492
00:20:58,262 --> 00:21:00,138
Guau.

493
00:21:00,139 --> 00:21:01,515
Eso fue realmente injusto.

494
00:21:01,682 --> 00:21:02,516
Lo lamento. Estoy bromeando.

495
00:21:02,683 --> 00:21:05,019
Es solo que ya sabes,

496
00:21:05,186 --> 00:21:06,312
como todo lo que haces

497
00:21:06,395 --> 00:21:08,271
tiene que ver con el sexo.

498
00:21:08,272 --> 00:21:09,482
Ya lo sabes.

499
00:21:09,648 --> 00:21:11,024
Es como si estuvieras frente a la cámara.

500
00:21:11,025 --> 00:21:13,235
¿Estarás desnudo con esto?

501
00:21:13,402 --> 00:21:14,987
No sé.

502
00:21:16,614 --> 00:21:18,157
Probablemente.

503
00:21:20,117 --> 00:21:22,286
-Sí. -¿En realidad?

504
00:21:23,537 --> 00:21:26,290
¿Qué tan desnudo?

505
00:21:28,042 --> 00:21:29,627
Vaya.

506
00:21:31,670 --> 00:21:33,546
Ahora estoy buscando ubicaciones.

507
00:21:33,547 --> 00:21:36,383
para la siguiente escena de la película.

508
00:21:36,550 --> 00:21:38,469
Para mí encontrar el perfecto
lugar, muchos elementos

509
00:21:38,552 --> 00:21:40,387
Tendremos que unirnos.

510
00:21:40,554 --> 00:21:41,554
Ya verás.

511
00:22:04,286 --> 00:22:06,080
Guau.

512
00:22:12,044 --> 00:22:14,421
Definitivamente no es el mejor amigo de un asesino.

513
00:22:30,229 --> 00:22:31,230
Guau.

514
00:22:31,981 --> 00:22:34,567
Creo que la conozco.

515
00:22:34,733 --> 00:22:37,319
Ella es una actriz.

516
00:22:38,487 --> 00:22:41,615
Se viste como una actriz.

517
00:22:41,782 --> 00:22:44,618
Definitivamente la he visto en algo.

518
00:22:53,752 --> 00:22:56,714
Apartamento en planta baja, perfecto.

519
00:22:59,508 --> 00:23:01,135
Creo que es alfombra.

520
00:23:03,512 --> 00:23:05,388
Sí.

521
00:23:05,389 --> 00:23:07,224
La alfombra es perfecta.

522
00:23:07,391 --> 00:23:10,268
Aunque nunca lo haría
Tengo alfombra en mi casa.

523
00:23:10,269 --> 00:23:11,729
Creo que es asqueroso.

524
00:23:11,896 --> 00:23:13,480
Siempre hay pelo en él.

525
00:23:13,647 --> 00:23:15,607
Pero para allanamiento de morada es ideal.

526
00:23:15,608 --> 00:23:18,276
Menos ruido.

527
00:23:18,277 --> 00:23:21,363
Guau. ¿Es un teléfono fijo?

528
00:23:21,530 --> 00:23:22,656
Está bien, mamá.

529
00:23:28,495 --> 00:23:30,039
Excelente. Fácil.

530
00:23:35,294 --> 00:23:37,504
Ayer di el primer paso.

531
00:23:37,671 --> 00:23:39,797
Tengo que mantener mi impulso.

532
00:23:39,798 --> 00:23:41,674
Tengo ganas de entrar y entrar

533
00:23:41,675 --> 00:23:44,302
es la progresión natural en cuanto a la historia.

534
00:23:44,303 --> 00:23:45,803
En términos de Joseph Campbell,

535
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
estás rompiendo el tabú

536
00:23:47,723 --> 00:23:49,516
de pasar de un espacio a otro

537
00:23:49,683 --> 00:23:52,311
y entrar en un mundo nuevo.

538
00:23:55,439 --> 00:23:57,316
Voy a aparecer dentro

539
00:23:57,483 --> 00:23:58,691
y conocer el terreno.

540
00:23:58,692 --> 00:24:00,402
Y luego volveré más tarde

541
00:24:00,569 --> 00:24:03,154
cuando es el momento de completar
el siguiente, siguiente paso;

542
00:24:03,155 --> 00:24:06,658
allanamiento de morada,
cuando el ocupante está en casa.

543
00:24:06,659 --> 00:24:08,661
Inclínate, cariño.

544
00:24:12,831 --> 00:24:14,083
Mierda.

545
00:24:17,836 --> 00:24:20,171
¿Hablas en serio?

546
00:24:25,844 --> 00:24:27,471
Jesús Cristo.

547
00:24:29,848 --> 00:24:31,600
-¿Hola? -¡Gillian!

548
00:24:31,767 --> 00:24:33,184
¿Diana?

549
00:24:33,185 --> 00:24:34,562
¿Recibiste mi correo electrónico sobre los chicos?

550
00:24:34,645 --> 00:24:36,522
- Lo siento, estaba trabajando.
- ¿Estás disponible ahora?

551
00:24:36,605 --> 00:24:37,855
Sí, estoy disponible ahora.

552
00:24:37,856 --> 00:24:39,607
-Tienen muchas ganas de conocerte. -Ay dios mío.

553
00:24:39,608 --> 00:24:40,651
Te enviaré un correo electrónico sobre el estacionamiento.

554
00:24:40,734 --> 00:24:41,694
Envía el correo electrónico. -3:15?

555
00:24:41,695 --> 00:24:42,860
Voy a estar allí. Oh.

556
00:24:42,861 --> 00:24:44,487
-Emocionado por ti. -Gracias.

557
00:24:44,488 --> 00:24:45,863
Sí, está bien, gracias. Adiós.

558
00:24:45,864 --> 00:24:47,825
Adiós, Gillian.

559
00:24:47,992 --> 00:24:50,743
Muchas gracias por incluirme.

560
00:24:50,744 --> 00:24:54,206
Yo estaba... estaba tan emocionado
cuando Diane nos conectó.

561
00:24:54,373 --> 00:24:56,874
Me encanta todo

562
00:24:56,875 --> 00:24:58,419
que ustedes están publicando ahora mismo.

563
00:24:58,502 --> 00:24:59,253
Oh, eso es lindo.

564
00:24:59,254 --> 00:25:01,379
No, gracias por venir aquí.

565
00:25:01,380 --> 00:25:03,340
viniendo desde
Nueva York para encontrarnos.

566
00:25:03,507 --> 00:25:04,882
Es muy amable de tu parte.

567
00:25:04,883 --> 00:25:07,218
Oh, en realidad...

568
00:25:07,219 --> 00:25:09,721
De hecho vivo aquí, en Highland Park.

569
00:25:09,722 --> 00:25:10,764
¿En realidad?

570
00:25:10,931 --> 00:25:12,765
Oh, podría haberlo jurado
eras una persona de Nueva York.

571
00:25:12,766 --> 00:25:13,807
¿No resides en Nueva York?

572
00:25:13,892 --> 00:25:14,892
No.

573
00:25:14,893 --> 00:25:17,354
Ah, loco. Podría haberlo jurado.

574
00:25:17,521 --> 00:25:19,731
Podría haber... pareces
a... ella tiene un aire neoyorquino.

575
00:25:19,732 --> 00:25:21,452
-Definitivamente. -Como más una vibra neoyorquina.

576
00:25:21,567 --> 00:25:22,526
Definitivamente eres fumador.

577
00:25:22,527 --> 00:25:23,777
No es que estés en mal estado,

578
00:25:23,944 --> 00:25:26,238
pero no estás en buena forma.

579
00:25:26,405 --> 00:25:27,780
Bueno, es como una forma de Nueva York.

580
00:25:27,781 --> 00:25:30,658
ustedes no
Te importa si filmo esto, ¿a ti?

581
00:25:30,659 --> 00:25:32,910
es para un proyecto personal
en el que estoy trabajando.

582
00:25:32,911 --> 00:25:34,288
¿Eso es una grabación?

583
00:25:34,455 --> 00:25:35,414
Sí.

584
00:25:35,415 --> 00:25:37,290
ambos: eh...

585
00:25:37,291 --> 00:25:39,917
No lo voy a publicar ni nada.

586
00:25:39,918 --> 00:25:41,628
Ahora mismo, en este clima actual,

587
00:25:41,795 --> 00:25:43,254
nunca se puede tener suficiente transparencia.

588
00:25:43,255 --> 00:25:44,547
Oh.

589
00:25:44,548 --> 00:25:45,758
Quiero decir, si se trata de transparencia,

590
00:25:45,841 --> 00:25:48,801
entonces adelante. No tenemos nada que ocultar.

591
00:25:48,802 --> 00:25:51,554
-Segundo ángulo. -Oh.

592
00:25:51,555 --> 00:25:53,556
Fresco.

593
00:25:53,557 --> 00:25:55,893
Entonces dime, ¿qué hizo?
¿Qué te parece el guión?

594
00:25:56,060 --> 00:25:57,895
Uh, para ser honesto, nosotros
no he leído el guión,

595
00:25:57,978 --> 00:26:00,563
-pero sí vimos los cortos... -Mm.

596
00:26:00,564 --> 00:26:04,192
Y están... jodidos.

597
00:26:04,193 --> 00:26:06,319
-Súper oscuro. -Están muy jodidos.

598
00:26:06,320 --> 00:26:07,695
-Pero algo gracioso. -Sí.

599
00:26:07,696 --> 00:26:09,572
Pareces una chica muy agradable.

600
00:26:09,573 --> 00:26:11,699
Sí.

601
00:26:11,700 --> 00:26:13,535
-Loco. -Sí.

602
00:26:13,702 --> 00:26:14,996
Ya sabes, queremos que corras riesgos.

603
00:26:15,079 --> 00:26:17,664
Sabes, yo diría,
incluso hazlo más grande, vuélvete más audaz.

604
00:26:17,831 --> 00:26:19,832
Ya sabes, hazlo más grande
opciones. Me encantaría eso.

605
00:26:19,833 --> 00:26:20,958
Sí, sí.

606
00:26:20,959 --> 00:26:22,461
Entonces tenemos un montón de proyectos configurados.

607
00:26:22,628 --> 00:26:24,837
De hecho, aquí con fuertes protagonistas femeninas.

608
00:26:24,838 --> 00:26:26,340
Bueno, quiero decir, podría

609
00:26:26,507 --> 00:26:28,550
Definitivamente se me ocurren algunas ideas.

610
00:26:28,717 --> 00:26:30,468
No necesitaríamos que lo hicieras.
Ya tenemos un montón.

611
00:26:30,469 --> 00:26:32,345
Sí, tenemos un montón
de cosas en desarrollo

612
00:26:32,346 --> 00:26:35,973
de básicamente subrepresentados
voces, diversidad...

613
00:26:35,974 --> 00:26:37,975
Ser un aliado.

614
00:26:37,976 --> 00:26:39,297
Podrías pensar que la gente es blanca,

615
00:26:39,394 --> 00:26:41,729
pero no lo son. Eh, intersexualidad.

616
00:26:41,730 --> 00:26:43,356
Interseccionalidad.

617
00:26:43,357 --> 00:26:45,359
-Interseccionalidad. -Interseccionalidad.

618
00:26:45,526 --> 00:26:47,735
-Uh, amamantar en público. -Ajá.

619
00:26:47,736 --> 00:26:49,821
Interseccionalidad.

620
00:26:49,822 --> 00:26:52,365
Fresco.

621
00:26:52,366 --> 00:26:55,993
Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera?

622
00:26:55,994 --> 00:26:57,621
Bueno, queremos ver tu opinión.

623
00:26:57,788 --> 00:27:00,623
Sí, básicamente tienes
para crear un lookbook

624
00:27:00,624 --> 00:27:02,875
para inversores, que, um,

625
00:27:02,876 --> 00:27:04,627
básicamente parece
algo como esto.

626
00:27:04,628 --> 00:27:06,338
Sólo tienes que pensar en ello.

627
00:27:06,505 --> 00:27:09,842
Y estos son... estos
Probablemente sean como 50 páginas.

628
00:27:10,008 --> 00:27:13,846
ya sabes, fotos
de cosas similares, ya sabes,

629
00:27:14,012 --> 00:27:16,889
Bonitas fuentes, fuente grande, júntelas.

630
00:27:16,890 --> 00:27:18,266
Y esta es la vía rápida.

631
00:27:18,267 --> 00:27:20,269
Entonces lo necesitamos para el próximo viernes.

632
00:27:20,435 --> 00:27:22,770
Viernes.

633
00:27:22,771 --> 00:27:24,523
Bueno, estos son realmente lindos.

634
00:27:24,690 --> 00:27:25,690
Sí.

635
00:27:25,774 --> 00:27:28,902
Se ven tan bien.

636
00:27:29,069 --> 00:27:30,654
Como si me preocupara que no pienso

637
00:27:30,821 --> 00:27:32,364
que podría subir
con cualquier cosa que pareciera

638
00:27:32,447 --> 00:27:34,031
-tan profesional como esto. -Oh, no, no, no.

639
00:27:34,032 --> 00:27:35,492
Nuestro amigo los hizo como...

640
00:27:35,659 --> 00:27:36,493
son súper fáciles.

641
00:27:36,660 --> 00:27:37,911
Son súper fáciles.

642
00:27:38,078 --> 00:27:40,037
Esto es realmente grande
oportunidad para ti, ya sabes.

643
00:27:40,038 --> 00:27:43,625
Y hemos estado desarrollando
estas ideas desde hace mucho tiempo

644
00:27:43,792 --> 00:27:46,878
y estamos tan cerca de
finalizar la financiación.

645
00:27:46,879 --> 00:27:48,464
- Entonces a esta altura...
- Eso es genial.

646
00:27:48,547 --> 00:27:50,424
¿Tienes luz verde?

647
00:27:50,591 --> 00:27:51,883
Sí, lo siento.

648
00:27:51,884 --> 00:27:54,511
-Um, entonces, para que entienda... -Mm-hmm.

649
00:27:54,678 --> 00:27:55,958
Uh, ya tienes el guión.

650
00:27:56,096 --> 00:27:57,305
-Sí. -Sí, nuestro amigo lo escribió.

651
00:27:57,306 --> 00:27:58,056
-Nuestro amigo Derek. -Sí.

652
00:27:58,057 --> 00:27:59,682
En realidad,

653
00:27:59,683 --> 00:28:00,933
ahora que lo estoy pensando,

654
00:28:00,934 --> 00:28:02,311
ustedes tienen mucho en común.

655
00:28:02,477 --> 00:28:03,645
Dudar.

656
00:28:03,812 --> 00:28:04,812
¿No es así?

657
00:28:04,813 --> 00:28:05,856
-Piensa en eso. -Ay dios mío.

658
00:28:05,939 --> 00:28:06,815
Eres como la mujer de él

659
00:28:06,816 --> 00:28:08,525
pero como extraño y artístico.

660
00:28:08,692 --> 00:28:10,443
Sí, en realidad deberían conocerse.

661
00:28:10,444 --> 00:28:12,320
Siento que lo harías
En realidad... ni siquiera estoy bromeando.

662
00:28:12,321 --> 00:28:13,696
Siento que te casarías.

663
00:28:13,697 --> 00:28:15,324
Oh, amigo, sí.

664
00:28:15,490 --> 00:28:16,824
Esa sería la boda más jodida.

665
00:28:16,825 --> 00:28:18,119
Sí, si no tienes
cualquiera... si estás saliendo con alguien,

666
00:28:18,202 --> 00:28:18,827
Siento que podría tenderte una trampa.

667
00:28:18,994 --> 00:28:20,913
-La maldita familia Addams. -Guau.

668
00:28:21,079 --> 00:28:24,081
- Puedo darte su información más tarde.
- Eso suena prometedor.

669
00:28:24,082 --> 00:28:25,918
Pero necesitamos un aliado de tu lado, ¿sabes?

670
00:28:26,084 --> 00:28:27,460
-Bien. -Sí.

671
00:28:27,461 --> 00:28:30,588
¿Qué quieres decir?

672
00:28:30,589 --> 00:28:32,007
Sabes, solo necesitamos a alguien como tú.

673
00:28:32,090 --> 00:28:35,426
para ayudar a encabezar estos proyectos.

674
00:28:35,427 --> 00:28:37,596
Ya sabes, alguien contigo, con una voz.

675
00:28:37,763 --> 00:28:40,599
y ya sabes, fuerte
Voz femenina y todo eso.

676
00:28:40,766 --> 00:28:42,434
Hay un montón de chicas entrando,

677
00:28:42,601 --> 00:28:43,727
ya sabes, para lanzarlo.

678
00:28:43,894 --> 00:28:44,728
-Oh. -Sí.

679
00:28:44,729 --> 00:28:45,938
Bueno.

680
00:28:46,104 --> 00:28:47,981
Sólo lo mejor, por supuesto, ya lo sabes.

681
00:28:48,148 --> 00:28:51,693
Bueno. Está bien, está bien.

682
00:28:51,860 --> 00:28:52,945
Gracias.

683
00:28:53,111 --> 00:28:54,362
¿Tiene alguna otra pregunta para nosotros?

684
00:28:54,363 --> 00:28:55,364
No.

685
00:29:51,753 --> 00:29:55,507
Sí, solo estoy decepcionado

686
00:29:55,674 --> 00:29:57,550
porque pensé que había...

687
00:29:57,551 --> 00:29:59,510
Podrían haber cosas más bonitas aquí.

688
00:29:59,511 --> 00:30:02,179
y hay tantas cosas de salud.

689
00:30:02,180 --> 00:30:04,515
Tiene tantas vitaminas.

690
00:30:04,516 --> 00:30:06,717
Pensarías que ella pensó que ella
iba a morir o algo así.

691
00:30:23,452 --> 00:30:25,954
Estoy viviendo mi mejor vida.

692
00:31:10,749 --> 00:31:12,875
No estoy siendo espeluznante.

693
00:31:12,876 --> 00:31:14,211
Es solo un segundo ángulo

694
00:31:14,378 --> 00:31:16,505
para cobertura.

695
00:31:56,670 --> 00:31:58,130
Realmente me gusta esa camisa que te queda.

696
00:31:58,296 --> 00:32:00,132
Mmmm.

697
00:32:26,199 --> 00:32:28,034
Lo lamento.

698
00:32:28,201 --> 00:32:29,953
Debería haber preguntado.

699
00:32:32,330 --> 00:32:34,957
Pero no es como si me fuera
para subirlo a internet.

700
00:32:34,958 --> 00:32:37,961
Fue sólo para mí.

701
00:32:38,128 --> 00:32:40,088
No necesitas grabarnos teniendo sexo.

702
00:32:40,255 --> 00:32:43,592
Podemos simplemente tener sexo.

703
00:32:43,758 --> 00:32:47,804
Pero tal vez algún día nosotros
no podra tener relaciones sexuales

704
00:32:47,971 --> 00:32:49,597
porque me fui.

705
00:32:49,598 --> 00:32:51,308
Desaparecido.

706
00:32:51,475 --> 00:32:52,975
¿Qué quieres decir con "como muerto"?

707
00:32:52,976 --> 00:32:56,062
No, no muerto, simplemente desaparecido.

708
00:32:56,229 --> 00:32:59,941
Ido a algún lugar donde
Ya no puedo tener sexo.

709
00:33:00,108 --> 00:33:05,697
Así que realmente me gustaría ser
capaz de vernos hacer el amor

710
00:33:05,864 --> 00:33:07,865
para que pudiera recordar.

711
00:33:07,866 --> 00:33:10,993
Bien, entonces ¿por qué
¿Quieres grabarme comiéndote?

712
00:33:10,994 --> 00:33:13,121
¿Por qué no grabar algo?
que estamos haciendo juntos?

713
00:33:15,373 --> 00:33:20,212
porque tiene que ser
algo que quiero ver.

714
00:33:20,378 --> 00:33:21,712
Y estábamos llegando allí.

715
00:33:21,713 --> 00:33:23,965
También hubiera sucedido.

716
00:33:26,343 --> 00:33:28,385
¿Qué tal si hago un
bastante pequeño documental.

717
00:33:28,386 --> 00:33:31,973
No, no quiero tu polla en mi película.

718
00:33:36,019 --> 00:33:38,897
Ay dios mío. ¿Adivina quién acaba de enviar un mensaje de texto?

719
00:33:41,024 --> 00:33:42,650
-¿Qué pasa? -¡Hola!

720
00:33:42,651 --> 00:33:44,276
-¿Cómo estás? -Estoy bien.

721
00:33:44,277 --> 00:33:45,278
Ay dios mío.

722
00:33:45,445 --> 00:33:46,279
Es bueno verte.

723
00:33:46,446 --> 00:33:47,655
Es tan bueno verte.

724
00:33:47,656 --> 00:33:49,115
¿Eso es una cámara en tu cabeza?

725
00:33:49,282 --> 00:33:50,909
Sí, lo es.

726
00:33:51,076 --> 00:33:52,076
Lo acabo de recibir.

727
00:33:52,160 --> 00:33:53,744
Uh, simplemente siento que

728
00:33:53,745 --> 00:33:55,287
la mejor manera de hacer la vida más como una película

729
00:33:55,288 --> 00:33:57,748
es filmarlo.

730
00:33:57,749 --> 00:34:00,417
Fresco. ¿Debemos?

731
00:34:00,418 --> 00:34:03,046
Sí, caminemos, perra.

732
00:34:03,213 --> 00:34:04,381
Esa cosa se ve mucho mejor en tu cabeza.

733
00:34:04,464 --> 00:34:05,257
que en el mío.

734
00:34:05,423 --> 00:34:06,674
¿Lo hace?

735
00:34:06,675 --> 00:34:09,928
Muy bueno.

736
00:34:10,095 --> 00:34:11,720
No sé por qué ellos
no podría haber simplemente llamado

737
00:34:11,721 --> 00:34:13,723
una directora que es
certificado en Photoshop

738
00:34:13,890 --> 00:34:15,933
y ahorró muchas incomodidades

739
00:34:15,934 --> 00:34:18,102
porque era uno de los
Las peores reuniones que he tenido.

740
00:34:18,103 --> 00:34:20,105
Nunca me he sentido como
una mercancía antes.

741
00:34:20,272 --> 00:34:22,983
Pero tal vez sea porque tengo
Nunca antes había valido nada

742
00:34:23,149 --> 00:34:26,110
y tal vez yo solo un poco
no se que se siente.

743
00:34:26,111 --> 00:34:28,071
No está mal. Es simplemente nuevo.

744
00:34:28,238 --> 00:34:29,406
Bueno, no lo sé. Las reuniones son raras.

745
00:34:29,489 --> 00:34:30,991
Ya sabes, son como citas.

746
00:34:31,157 --> 00:34:32,701
Sí, y como una cita,

747
00:34:32,867 --> 00:34:34,451
Hablé demasiado y asusté a alguien.

748
00:34:34,452 --> 00:34:36,455
Sí, y luego, ya sabes,
nunca te devuelven la llamada.

749
00:34:36,538 --> 00:34:37,997
Y luego estás en el punto de partida cada vez,

750
00:34:37,998 --> 00:34:40,625
como esperando el
el siguiente en aparecer.

751
00:34:42,252 --> 00:34:45,213
Estoy muy contento de que estemos haciendo esto.

752
00:34:45,380 --> 00:34:46,463
Yo también.

753
00:34:46,464 --> 00:34:49,758
Me entristece que todo este tiempo haya pasado.

754
00:34:49,759 --> 00:34:52,345
sin que nos encontremos
o hablando entre nosotros,

755
00:34:52,512 --> 00:34:56,474
pero lo entiendo.

756
00:34:56,641 --> 00:35:00,269
Me siento tan mal por el
posición en la que te puse.

757
00:35:00,270 --> 00:35:02,856
Me sentí muy protector contigo

758
00:35:03,023 --> 00:35:05,024
y no pude soportar verte herido,

759
00:35:05,025 --> 00:35:08,152
pero me di cuenta de que no era mi decisión.

760
00:35:08,153 --> 00:35:09,153
Está totalmente bien.

761
00:35:09,154 --> 00:35:12,157
No, no lo es.

762
00:35:12,324 --> 00:35:13,408
Eres un hombre adulto.

763
00:35:13,575 --> 00:35:15,827
Sabes, estabas con el
persona con la que quieres estar

764
00:35:15,910 --> 00:35:17,412
porque quieres estar con ellos.

765
00:35:17,579 --> 00:35:19,163
Lo entiendo.

766
00:35:19,164 --> 00:35:20,999
Sabes, te traté
como si estuvieras indefenso,

767
00:35:21,082 --> 00:35:22,416
y no lo eres.

768
00:35:22,417 --> 00:35:25,044
Y eso no refleja la
respeto que tengo por ti.

769
00:35:25,045 --> 00:35:28,298
Te agradezco que digas
eso, pero es totalmente genial.

770
00:35:28,465 --> 00:35:29,799
Yo también te extraño.

771
00:35:29,966 --> 00:35:32,801
-Hurra. -Sí, esto es bueno.

772
00:35:32,802 --> 00:35:34,562
Y es realmente una locura
En realidad, el momento también.

773
00:35:34,679 --> 00:35:36,264
-¿Sí? -Sí.

774
00:35:36,431 --> 00:35:38,392
No sé si lo viste
redes sociales o lo que sea, pero...

775
00:35:38,475 --> 00:35:39,933
No, ya no estoy en Facebook.

776
00:35:39,934 --> 00:35:41,018
Simplemente me hace odiar a la gente.

777
00:35:41,019 --> 00:35:43,772
Un poco te siento.

778
00:35:43,938 --> 00:35:45,814
Pero de todos modos, sí, estamos consiguiendo
Me casé en unas tres semanas.

779
00:35:45,815 --> 00:35:48,443
Así que tengo que conseguir tu
dirección antes de partir.

780
00:35:49,944 --> 00:35:51,154
Será como una boda enorme.

781
00:35:51,237 --> 00:35:52,614
-Habrá cuatro pasteles. -¿Qué?

782
00:35:52,697 --> 00:35:54,198
Sí, cuatro pasteles.

783
00:35:54,199 --> 00:35:57,201
No, quiero decir, ¿qué estás pensando?

784
00:35:57,202 --> 00:35:58,827
¿Qué?

785
00:35:58,828 --> 00:36:00,163
¿Por qué te comprometes con alguien?

786
00:36:00,246 --> 00:36:02,831
quien abusa emocionalmente
usted y le pone en terapia?

787
00:36:02,832 --> 00:36:05,335
Quiero decir, ¿por qué te haces esto a ti mismo?

788
00:36:05,502 --> 00:36:06,795
No entiendo.

789
00:36:06,961 --> 00:36:08,045
No eres una persona estúpida.

790
00:36:08,046 --> 00:36:09,546
¿Estás bromeando?

791
00:36:09,547 --> 00:36:12,217
Acabas de decir que tu
respetado que pudiera, ya sabes,

792
00:36:12,384 --> 00:36:13,552
tomar mis propias decisiones o lo que sea.

793
00:36:13,635 --> 00:36:14,843
¿De qué carajo estás hablando?

794
00:36:14,844 --> 00:36:16,346
¿Cómo se supone que voy a respetarte?

795
00:36:16,513 --> 00:36:18,555
¿Cuándo actúas como una maldita víctima?

796
00:36:18,556 --> 00:36:19,849
Vete a la mierda.

797
00:36:20,016 --> 00:36:20,850
Quiero decir, eres una persona maravillosa.

798
00:36:20,851 --> 00:36:22,101
Ay dios mío.

799
00:36:22,102 --> 00:36:24,353
No tienes problemas para encontrar mujeres.

800
00:36:24,354 --> 00:36:26,106
Podrías estar fácilmente con alguien

801
00:36:26,272 --> 00:36:27,565
quien no te trata como una mierda.

802
00:36:27,732 --> 00:36:29,484
deberías probarlo

803
00:36:29,651 --> 00:36:31,444
Antes de casarte con el maldito diablo.

804
00:36:33,488 --> 00:36:34,488
¿Estás bien?

805
00:36:34,489 --> 00:36:36,365
¿Había maní en ese panecillo?

806
00:36:36,366 --> 00:36:38,075
¿Miseria?

807
00:36:38,076 --> 00:36:39,119
No, lo probaste.

808
00:36:39,285 --> 00:36:41,830
Era tocino y huevo.

809
00:36:41,996 --> 00:36:43,123
¿Semillas de sésamo o qué?

810
00:36:43,289 --> 00:36:45,083
No, le quité todas las semillas de sésamo.

811
00:36:45,250 --> 00:36:46,500
pero se les acabaron todos los bagels

812
00:36:46,501 --> 00:36:48,001
excepto las semillas de sésamo,

813
00:36:48,002 --> 00:36:49,463
así que me aseguré
todos fueron ignorados

814
00:36:49,546 --> 00:36:51,255
porque sé que odias
ellos. ¡No los odio!

815
00:36:51,256 --> 00:36:52,841
¡Soy alérgico a ellos!

816
00:36:54,384 --> 00:36:57,011
Oh, no.

817
00:37:00,473 --> 00:37:04,894
Soy tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan,

818
00:37:05,061 --> 00:37:06,855
Lo siento mucho, mucho, mucho.

819
00:37:07,021 --> 00:37:10,275
Ay dios mío. ¿Estás bien?

820
00:37:10,442 --> 00:37:13,277
Sólo voy a llamar... oh, mierda.

821
00:37:13,278 --> 00:37:14,863
Chase, no hay señal aquí.

822
00:37:15,029 --> 00:37:16,073
Estamos en el medio de la ciudad.

823
00:37:16,156 --> 00:37:18,408
y no hay ninguna señal.

824
00:37:18,575 --> 00:37:19,908
No sé qué hacer.

825
00:37:19,909 --> 00:37:21,411
-No entrar en pánico. -Estoy entrando en pánico.

826
00:37:21,578 --> 00:37:23,205
- No puedo sentir mis manos.
- Dime qué hacer.

827
00:37:23,288 --> 00:37:24,288
No entrar en pánico. No entrar en pánico.

828
00:37:24,289 --> 00:37:26,415
Lo siento mucho, estoy en pánico.

829
00:37:26,416 --> 00:37:29,042
- Hay un EpiPen aquí.
- ¿Hay un EpiPen?

830
00:37:29,043 --> 00:37:30,627
¿Cómo se ve? ¿Dónde está?

831
00:37:30,628 --> 00:37:32,171
Joder, no lo veo.

832
00:37:32,172 --> 00:37:34,298
No veo... oh, ahí está.

833
00:37:34,299 --> 00:37:36,009
Mi pierna.

834
00:37:36,176 --> 00:37:38,635
- ¡No sé cómo usar esto!
- Ponlo en mi pierna.

835
00:37:38,636 --> 00:37:41,180
Dispárale a mi pierna.

836
00:37:45,435 --> 00:37:48,313
Escuchar.

837
00:37:48,480 --> 00:37:50,190
Esto va a parecer realmente malo.

838
00:37:50,356 --> 00:37:53,026
Pero vas a ser
Me alegro mucho de haber hecho esto más tarde.

839
00:37:53,193 --> 00:37:54,193
Quiero regalarte esto.

840
00:37:54,194 --> 00:37:56,946
Sólo di que no te casarás con ella.

841
00:37:57,113 --> 00:37:59,449
Gillian, vamos.

842
00:37:59,616 --> 00:38:03,036
Realmente quiero darte esto.

843
00:38:03,203 --> 00:38:04,453
Sólo di que no te casarás con ella.

844
00:38:04,454 --> 00:38:06,330
Eso es todo lo que tienes que hacer.

845
00:38:06,331 --> 00:38:09,083
Te estoy salvando de un divorcio costoso

846
00:38:09,250 --> 00:38:12,462
o años de miseria o ambas cosas.

847
00:38:12,629 --> 00:38:15,340
Sé que esto parece
realmente poco ético en este momento,

848
00:38:15,507 --> 00:38:17,967
pero sé que es lo correcto.

849
00:38:18,134 --> 00:38:21,346
Sólo dilo, por favor.

850
00:38:21,513 --> 00:38:23,306
Perseguir.

851
00:38:25,683 --> 00:38:28,228
¿Por qué haces esto?

852
00:38:29,604 --> 00:38:31,606
Por favor, sólo dilo.

853
00:38:39,239 --> 00:38:40,365
¿Perseguir?

854
00:38:41,616 --> 00:38:43,117
Perseguir.

855
00:39:16,651 --> 00:39:17,651
Copia eso.

856
00:39:21,406 --> 00:39:23,031
¿Puedo hablar contigo?

857
00:39:23,032 --> 00:39:24,367
Sí.

858
00:39:24,534 --> 00:39:26,995
¿Estabas grabando hoy?

859
00:39:27,161 --> 00:39:29,497
No, olvidé encenderlo.

860
00:39:29,664 --> 00:39:32,125
De lo contrario, quedarías traumatizado.

861
00:39:32,292 --> 00:39:33,417
Bueno.

862
00:39:33,418 --> 00:39:35,128
Entonces tuvo una reacción alérgica.

863
00:39:35,295 --> 00:39:37,547
¿Le diste una oportunidad, pero ya era demasiado tarde?

864
00:39:37,714 --> 00:39:39,673
Sí.

865
00:39:39,674 --> 00:39:41,259
Hiciste todo lo que pudiste.

866
00:39:41,426 --> 00:39:42,427
No fue tu culpa.

867
00:39:44,762 --> 00:39:46,931
No se siente así.

868
00:39:53,271 --> 00:39:54,689
¿Hola! Qué tal?

869
00:39:54,856 --> 00:39:56,316
Nada.

870
00:39:56,482 --> 00:39:58,026
¿Cómo te fue con Chase?

871
00:39:58,192 --> 00:40:00,194
¿Es agua debajo del puente?

872
00:40:02,405 --> 00:40:04,324
No exactamente.

873
00:40:08,077 --> 00:40:10,455
Nunca lo volveré a ver.

874
00:40:10,622 --> 00:40:13,206
Oye, oye.

875
00:40:42,487 --> 00:40:45,489
Creo que cualquiera que me conozca

876
00:40:45,490 --> 00:40:47,575
sabe que lo que pasó hoy,

877
00:40:47,742 --> 00:40:49,827
No quise que sucediera.

878
00:40:53,206 --> 00:40:55,750
No es justo.

879
00:40:55,917 --> 00:41:00,088
Ella es la que debería estar muerta.

880
00:41:00,254 --> 00:41:01,506
era una persona maravillosa

881
00:41:01,673 --> 00:41:04,842
y hay tantos

882
00:41:05,009 --> 00:41:07,344
Gente terrible en el mundo.

883
00:41:07,345 --> 00:41:10,264
No tiene ningún sentido.

884
00:41:16,229 --> 00:41:19,523
También ha precipitado un
cambio de tono muy drástico

885
00:41:19,524 --> 00:41:23,277
en la película que no hice
desear o anticipar.

886
00:41:28,366 --> 00:41:32,161
Tal vez una secuencia de cambio de imagen
aligeraría las cosas.

887
00:41:40,712 --> 00:41:44,549
♪ Eres el único que
Me hace sentir así ♪

888
00:41:44,716 --> 00:41:48,803
♪ El único que puede
alguna vez me quitas el dolor ♪

889
00:41:48,970 --> 00:41:52,306
♪ El único amor verdadero que he conocido ♪

890
00:41:52,473 --> 00:41:58,895
♪ Sólo tú puedes hacerme azul

891
00:41:58,896 --> 00:42:02,900
♪ No quiero hacer esto todo el tiempo ♪

892
00:42:03,067 --> 00:42:07,196
♪ Sólo para poder atraparte en una mentira ♪

893
00:42:07,363 --> 00:42:12,701
♪ Apenas puedo respirar cuando estoy contigo ♪

894
00:42:12,702 --> 00:42:17,706
♪ Porque eres sólo tú quien me pone triste ♪

895
00:42:20,877 --> 00:42:27,592
♪ Porque eres sólo tú quien me pone triste ♪

896
00:42:32,346 --> 00:42:33,806
Cariño, creo que tenemos que hablar.

897
00:42:37,477 --> 00:42:40,563
Te acostumbrarás a mi nuevo yo.

898
00:42:40,730 --> 00:42:41,606
¿Crees que es algo sexy?

899
00:42:41,773 --> 00:42:43,231
No.

900
00:42:43,232 --> 00:42:45,358
como si fueras infiel
a tu novia,

901
00:42:45,359 --> 00:42:46,610
pero sigue siendo tu novia?

902
00:42:46,611 --> 00:42:48,737
No.

903
00:42:48,738 --> 00:42:50,614
Simplemente sentí que tenía que hacerlo para la película.

904
00:42:50,615 --> 00:42:51,616
¿Es para la película?

905
00:42:53,242 --> 00:42:55,619
No vas a parar ni siquiera después...

906
00:42:55,620 --> 00:42:57,621
No.

907
00:42:57,622 --> 00:42:59,332
No me voy a rendir.

908
00:42:59,499 --> 00:43:00,959
Mira, me preocupa que
vas a cruzar una línea,

909
00:43:01,042 --> 00:43:02,376
no puedes...

910
00:43:02,543 --> 00:43:05,629
No necesito que te preocupes por mí.

911
00:43:05,630 --> 00:43:07,882
Francamente, estoy desconcertado
que no piensas

912
00:43:08,049 --> 00:43:09,759
que podría idear un modus operandi impecable.

913
00:43:09,926 --> 00:43:11,760
que no pude entender
algunos insípidos, inodoros,

914
00:43:11,761 --> 00:43:13,471
aditivo alimentario que se evapora inmediatamente

915
00:43:13,638 --> 00:43:14,638
en las entrañas de la víctima,

916
00:43:14,639 --> 00:43:15,849
sin dejar rastro para un patólogo

917
00:43:15,932 --> 00:43:17,265
para darle seguimiento.

918
00:43:17,266 --> 00:43:18,892
Casi cualquiera podría hacer eso.

919
00:43:18,893 --> 00:43:21,270
¿Por qué no podría?

920
00:43:22,855 --> 00:43:24,273
Realmente has pensado en esto.

921
00:43:24,440 --> 00:43:26,359
Por supuesto que lo he pensado bien.

922
00:43:26,526 --> 00:43:29,278
soy un asesino, no
algún asesino frenético,

923
00:43:29,445 --> 00:43:30,530
Eres un idiota tonto.

924
00:43:30,696 --> 00:43:32,615
Jesús... Jesús.

925
00:43:33,991 --> 00:43:34,991
Voy a buscar una servilleta.

926
00:43:40,498 --> 00:43:41,874
Lo siento mucho.

927
00:43:42,041 --> 00:43:43,322
Yo... no sé dónde puse...

928
00:43:43,417 --> 00:43:44,001
Pero me conoces, ¿verdad?

929
00:43:44,168 --> 00:43:45,169
Vengo aquí todos los días.

930
00:43:47,880 --> 00:43:49,006
¿En serio?

931
00:43:55,012 --> 00:43:56,639
Mmm, disculpe.

932
00:43:56,806 --> 00:43:57,806
Lo siento.

933
00:43:57,807 --> 00:44:01,561
¿Qué pasa si llego, um, pago tarde...?

934
00:44:08,442 --> 00:44:11,319
¿Qué está pasando contigo?

935
00:44:11,320 --> 00:44:13,906
Nada.
¿Qué te pasa?

936
00:44:14,073 --> 00:44:16,032
Uh, bueno, mi novia
acaba de llamarme cabrón

937
00:44:16,033 --> 00:44:17,826
y luego ella regresó diez segundos después

938
00:44:17,827 --> 00:44:21,037
actuando como si la hubieran encontrado
100 dólares en el terreno.

939
00:44:21,038 --> 00:44:23,583
Estás siendo un poco un
idiota, para ser honesto.

940
00:44:27,712 --> 00:44:30,798
Mira, si hay una forma correcta de actuar.

941
00:44:30,965 --> 00:44:33,341
24 horas después de ver
tu amigo muere horriblemente

942
00:44:33,342 --> 00:44:35,303
frente a ti, no lo sé, ¿vale?

943
00:44:37,847 --> 00:44:41,600
Lo lamento. Yo...

944
00:44:41,601 --> 00:44:43,811
Lo que estoy tratando de decir es,

945
00:44:43,978 --> 00:44:48,732
Me siento... diferente.

946
00:44:48,733 --> 00:44:50,818
Eso tiene sentido.

947
00:44:52,987 --> 00:44:56,073
Quiero estar aquí para ti, ¿vale?

948
00:45:02,747 --> 00:45:04,749
Gillian.

949
00:45:06,626 --> 00:45:08,085
Hasta luego.

950
00:45:08,252 --> 00:45:11,505
Te amo.

951
00:45:11,672 --> 00:45:13,089
lo mas
sucedió algo humillante.

952
00:45:13,090 --> 00:45:15,468
Estaba en la cafetería y
Fui a buscar mi billetera

953
00:45:15,635 --> 00:45:17,637
y no pude encontrar mi
licencia o mis tarjetas de crédito

954
00:45:17,803 --> 00:45:19,096
y no tengo efectivo.

955
00:45:19,263 --> 00:45:20,849
entonces no pude pagar
por mi maldito café.

956
00:45:20,932 --> 00:45:22,532
Sí, y ni siquiera me lo dio.

957
00:45:22,642 --> 00:45:23,892
Y voy allí todos los putos días.

958
00:45:23,893 --> 00:45:26,104
¿Ella no me reconoce?
Es como, "Hola, soy yo".

959
00:45:26,187 --> 00:45:28,021
Y ella me miró como
Soy un maldito vagabundo.

960
00:45:28,022 --> 00:45:29,899
Quiero decir, ya sabes cómo me visto.

961
00:45:30,066 --> 00:45:31,900
no me visto como un
Maldito vagabundo.

962
00:45:31,901 --> 00:45:33,401
Lo sé y necesito mi café.

963
00:45:33,402 --> 00:45:34,696
N-no sé qué está pasando,

964
00:45:34,779 --> 00:45:36,489
pero me siento como algunos,
como, fuerza malévola

965
00:45:36,572 --> 00:45:37,740
está como canalizándose hacia mí,

966
00:45:37,907 --> 00:45:38,783
y tengo mucho miedo de que esto cambie

967
00:45:38,950 --> 00:45:40,284
en algo así como un tumor o algo así.

968
00:45:46,624 --> 00:45:48,542
Entonces...

969
00:45:48,709 --> 00:45:51,879
Sólo estoy esperando que ella regrese a casa.

970
00:45:52,046 --> 00:45:56,425
Siento que con Chase rompí el sello.

971
00:46:00,554 --> 00:46:02,806
Me siento muy emocionado de salir

972
00:46:02,807 --> 00:46:04,127
y mostrarle al mundo lo que puedo hacer.

973
00:47:19,216 --> 00:47:21,552
he pensado
mucho sobre lo que quiero incluir...

974
00:47:21,635 --> 00:47:23,219
...en mi nota de suicidio.

975
00:47:23,220 --> 00:47:26,015
Este es mi último mensaje al mundo...

976
00:47:27,224 --> 00:47:30,019
Mi última oportunidad de pasar
sobre todo lo que tengo que decir

977
00:47:30,186 --> 00:47:31,604
eso vale la pena dejarlo atrás.

978
00:47:32,897 --> 00:47:35,899
Por eso estaré compartiendo con
mis mejores amigas que pronto estarán desconsoladas,

979
00:47:35,900 --> 00:47:38,778
una receta de agua de limon
demasiado bueno para llevarlo a la tumba,

980
00:47:38,944 --> 00:47:41,529
una lista de personas famosas con las que he tenido sexo,

981
00:47:41,530 --> 00:47:44,033
así como una lista de
gente a la que no perdono.

982
00:47:44,200 --> 00:47:46,910
NO perdono a nadie a quien seguí...

983
00:47:46,911 --> 00:47:49,037
...que no me siguió.

984
00:47:49,038 --> 00:47:52,916
Trevor, no perdono
a ti por hacerlo raro.

985
00:47:52,917 --> 00:47:56,003
Danny, tú elegiste...

986
00:47:56,170 --> 00:47:59,172
Sé que esto vendrá como
un shock terrible para todos ustedes.

987
00:47:59,173 --> 00:48:02,051
Parecía tan feliz y perfecta.

988
00:48:02,218 --> 00:48:05,553
Pero dentro de mí había un absceso putrefacto.

989
00:48:05,554 --> 00:48:07,931
eso solo se estaba haciendo más grande.

990
00:48:07,932 --> 00:48:09,933
Me estaba pudriendo de adentro hacia afuera,

991
00:48:09,934 --> 00:48:14,187
una hermosa concha alrededor
un núcleo sólido de pus.

992
00:48:14,188 --> 00:48:15,689
La culpa de aguantar

993
00:48:15,856 --> 00:48:17,257
una imagen inalcanzable de perfección

994
00:48:17,358 --> 00:48:20,069
a otras mujeres finalmente ha
volverse insoportable.

995
00:48:21,070 --> 00:48:23,571
necesito aniquilar
Yo mismo para iluminar la verdad.

996
00:48:23,572 --> 00:48:25,782
a aquellos que me admiran.

997
00:48:25,783 --> 00:48:27,700
No soy nada.

998
00:48:27,701 --> 00:48:29,453
Nunca fui feliz.

999
00:48:30,579 --> 00:48:33,082
Amad a vuestros seres imperfectos.

1000
00:48:33,249 --> 00:48:35,709
Y cuando tengas ganas
no eres lo suficientemente bueno,

1001
00:48:35,876 --> 00:48:37,795
recuerdame

1002
00:48:37,962 --> 00:48:39,963
y la patética vida que fue la mía

1003
00:48:39,964 --> 00:48:42,842
hasta su final vergonzoso y superficial.

1004
00:48:55,396 --> 00:48:56,729
¡Oye, nena!

1005
00:48:56,730 --> 00:48:59,107
-Ey. -¿Adivina qué?

1006
00:48:59,108 --> 00:49:01,694
-¿Qué? -Vamos a comer salmón.

1007
00:49:01,861 --> 00:49:04,237
Oh.

1008
00:49:04,238 --> 00:49:06,823
Deja tus cosas, um,

1009
00:49:06,824 --> 00:49:09,326
tomar algo frío para beber.

1010
00:49:09,493 --> 00:49:10,870
Gracias.

1011
00:49:21,005 --> 00:49:22,756
¿Por qué no estás comiendo?

1012
00:49:27,845 --> 00:49:30,014
Ay dios mío.

1013
00:49:30,181 --> 00:49:33,142
¿Es esto por qué?
¿Dije sobre mi modus operandi?

1014
00:49:33,309 --> 00:49:36,228
Keith, no puedo creerte
Creo que alguna vez querría hacerte daño.

1015
00:49:36,395 --> 00:49:37,770
Eso es una locura.

1016
00:49:37,771 --> 00:49:38,855
Si algo andaba mal,

1017
00:49:38,856 --> 00:49:42,150
Sólo te lo diría.

1018
00:49:42,151 --> 00:49:46,154
Hice todo esto porque
Finalmente hice algo

1019
00:49:46,155 --> 00:49:49,366
Ya sabes, logré algo hoy.

1020
00:49:49,533 --> 00:49:52,161
Y quería celebrar contigo.

1021
00:49:54,038 --> 00:49:57,791
Eso... eso es bueno, nena.

1022
00:49:57,958 --> 00:49:59,293
Eso es un poco decepcionante.

1023
00:49:59,460 --> 00:50:00,919
Estás actuando como si no me creyeras.

1024
00:50:00,920 --> 00:50:02,755
N-no lo sé, es sólo que, ya sabes,

1025
00:50:02,922 --> 00:50:06,300
Han pasado muchas cosas últimamente y...

1026
00:50:06,467 --> 00:50:09,678
Realmente no sé qué
estamos hablando ahora mismo.

1027
00:50:09,845 --> 00:50:11,930
De lo que estamos hablando es,

1028
00:50:11,931 --> 00:50:14,016
No crees que puedo hacer nada.

1029
00:50:14,183 --> 00:50:16,184
No crees que alguna vez haré una película.

1030
00:50:16,185 --> 00:50:18,186
No crees que podría matar a alguien.

1031
00:50:18,187 --> 00:50:21,649
No crees que puedo hacer nada.

1032
00:50:21,815 --> 00:50:23,275
Y realmente duele

1033
00:50:23,442 --> 00:50:25,778
porque creo en ti.

1034
00:50:25,945 --> 00:50:29,073
Creo que puedes hacer tu ciencia ficción elevada,

1035
00:50:29,240 --> 00:50:30,698
David Lynch, novela gráfica.

1036
00:50:30,699 --> 00:50:32,952
Realmente lo hago.

1037
00:50:33,118 --> 00:50:35,704
¿Por qué no puedes creer en mí?

1038
00:50:49,426 --> 00:50:51,220
¿Qué carajo?

1039
00:51:03,232 --> 00:51:05,317
Así que realmente quiero decirte algo.

1040
00:51:05,484 --> 00:51:07,235
y no quiero que lo hagas
Creo que estoy siendo crítico.

1041
00:51:07,236 --> 00:51:08,987
Porque no es por eso que digo esto.

1042
00:51:08,988 --> 00:51:13,950
Estoy diciendo esto porque estoy
preocupado y me preocupo por ti.

1043
00:51:13,951 --> 00:51:16,244
-Bueno. -No hay película

1044
00:51:16,245 --> 00:51:17,954
por eso vale la pena lastimar a alguien,

1045
00:51:17,955 --> 00:51:21,458
ya sea usted mismo o de otra persona, ¿verdad?

1046
00:51:25,129 --> 00:51:27,464
No estoy de acuerdo.

1047
00:51:29,758 --> 00:51:34,221
si es muy mala persona
por una muy buena película.

1048
00:51:34,388 --> 00:51:36,140
Lógicamente, solo hay beneficios reales.

1049
00:51:36,307 --> 00:51:37,890
hasta matar a una mala persona.

1050
00:51:37,891 --> 00:51:39,475
Si sacas una buena película de ella,

1051
00:51:39,476 --> 00:51:41,978
eso es un adicional
ventaja, hipotéticamente.

1052
00:51:41,979 --> 00:51:43,771
Muy bien, no hablemos hipotéticamente.

1053
00:51:43,772 --> 00:51:46,274
Hablemos de verdad.

1054
00:51:46,275 --> 00:51:47,483
No sé lo que has hecho,

1055
00:51:47,484 --> 00:51:50,362
pero definitivamente has cambiado.

1056
00:51:52,781 --> 00:51:54,342
Y ya no quieres estar conmigo.

1057
00:51:57,161 --> 00:51:58,871
Gillian, te estás destruyendo a ti misma.

1058
00:51:59,038 --> 00:52:00,398
No hay nada que valga eso.

1059
00:52:02,791 --> 00:52:05,418
Si quiero destruirme

1060
00:52:05,419 --> 00:52:08,296
para poder hacer algo de lo que esté orgulloso,

1061
00:52:08,297 --> 00:52:13,177
así no seré un fracaso
más, eso está bien para mí.

1062
00:52:13,344 --> 00:52:16,304
Pero no puedo hacerlo sin tu apoyo.

1063
00:52:16,305 --> 00:52:17,806
No quiero hacerlo sin ti.

1064
00:52:17,973 --> 00:52:19,254
No, no, ya no puedo hacer esto.

1065
00:52:19,350 --> 00:52:21,184
Es sólo que... es demasiado estresante.

1066
00:52:21,185 --> 00:52:24,062
Oh, ¿mi jodida vida te está estresando?

1067
00:52:24,063 --> 00:52:25,313
Lo lamento.

1068
00:52:25,314 --> 00:52:26,899
Voy a quedarme con un amigo.

1069
00:52:27,066 --> 00:52:28,234
Encontraré un momento para volver

1070
00:52:28,317 --> 00:52:29,902
y descansar de mi
cosas y recoge a Pepper.

1071
00:52:29,985 --> 00:52:31,904
No vuelvas a recoger a Pepper.

1072
00:52:32,071 --> 00:52:35,199
Toma a Pepper, yo lo haré.
Joder, arrancate las tripas.

1073
00:52:37,326 --> 00:52:39,328
¡Salir!

1074
00:53:34,216 --> 00:53:35,467
Hola.

1075
00:53:38,011 --> 00:53:40,139
¿Te gustaría tener sexo conmigo?

1076
00:53:44,518 --> 00:53:46,520
Te compraré un sándwich.

1077
00:54:05,289 --> 00:54:07,416
Esa camisa te queda bien.

1078
00:54:07,583 --> 00:54:09,376
Me alegro que encaje.

1079
00:54:09,543 --> 00:54:11,128
Gracias.

1080
00:54:17,509 --> 00:54:19,927
¿Te gusta la ducha?

1081
00:54:19,928 --> 00:54:21,929
¿Y te gustan los snacks?

1082
00:54:21,930 --> 00:54:24,432
Bien. ¿Te importa si te filmo?

1083
00:54:24,433 --> 00:54:27,186
Yo, eh...

1084
00:54:27,352 --> 00:54:29,437
Preferiría que no lo hicieras.

1085
00:54:29,438 --> 00:54:30,438
Oh.

1086
00:54:31,940 --> 00:54:34,151
Bueno.

1087
00:54:34,318 --> 00:54:35,403
Me dejaré de molestar.

1088
00:54:35,486 --> 00:54:38,071
- Oh. Oh. -

1089
00:54:38,238 --> 00:54:39,947
Lo lamento.

1090
00:54:39,948 --> 00:54:41,658
Sólo estoy trabajando con un presupuesto bajo.

1091
00:54:41,825 --> 00:54:43,576
- Oh. Ah, no, no, no.
- Los dos van juntos.

1092
00:54:43,577 --> 00:54:46,454
Está... está bien. Está bien. Está bien.

1093
00:54:46,455 --> 00:54:49,081
Puedo... puedes filmarme.

1094
00:54:49,082 --> 00:54:50,167
¿Sí?

1095
00:54:50,334 --> 00:54:52,085
-Sí. -¿Seguro?

1096
00:54:52,252 --> 00:54:53,337
Mmmm.

1097
00:54:53,504 --> 00:54:55,339
Bien. Gracias.

1098
00:54:59,343 --> 00:55:01,428
Y llamativo.

1099
00:55:01,595 --> 00:55:03,972
¡Vaya! Lo siento.

1100
00:55:05,474 --> 00:55:07,935
¿Alguna vez has estado en un set de filmación?

1101
00:55:08,101 --> 00:55:10,103
-No. -¿No?

1102
00:55:10,270 --> 00:55:11,689
En cierto modo, adiviné
que podrías haber sido,

1103
00:55:11,772 --> 00:55:13,356
Como una estrella infantil o algo así.

1104
00:55:13,357 --> 00:55:14,358
Ya has oído eso antes.

1105
00:55:16,360 --> 00:55:18,361
Nunca te llamaría una persona sin hogar.

1106
00:55:18,362 --> 00:55:20,363
Eso me parece realmente condescendiente.

1107
00:55:20,364 --> 00:55:21,448
¿Sabes?

1108
00:55:21,615 --> 00:55:24,451
Como, no sé qué
tu situación familiar es.

1109
00:55:24,618 --> 00:55:27,620
Como, podría haber una buena
razón por la que estás aquí.

1110
00:55:27,621 --> 00:55:28,996
Oh, estás bloqueando mi beat cam.

1111
00:55:28,997 --> 00:55:30,249
¿Puedes llegar al otro lado?

1112
00:55:30,415 --> 00:55:31,500
Sólo supéralo.

1113
00:55:31,667 --> 00:55:34,377
Bueno. Fresco.

1114
00:55:34,378 --> 00:55:36,254
Bueno, creo que eres natural.

1115
00:55:36,255 --> 00:55:39,508
Puedes poner esto en tu carrete. Ningún problema.

1116
00:55:39,675 --> 00:55:42,134
Entonces, Phil, ¿cuál fue el último trabajo que tuviste?

1117
00:55:42,135 --> 00:55:44,388
Trabajé en un mercado de Boston.

1118
00:55:45,389 --> 00:55:47,014
Bruto.

1119
00:55:47,015 --> 00:55:49,893
No comí la comida allí.

1120
00:55:51,270 --> 00:55:52,396
¿A qué te dedicas?

1121
00:55:54,648 --> 00:55:56,023
Es difícil de explicar.

1122
00:55:56,024 --> 00:55:57,609
Eh...

1123
00:55:59,528 --> 00:56:02,239
Como estoy seguro que habrás notado,

1124
00:56:02,406 --> 00:56:04,533
nuestra economía está en un
importante momento de transición.

1125
00:56:04,700 --> 00:56:08,287
Entonces, aunque tengo una maestría,

1126
00:56:08,453 --> 00:56:11,164
no encuentro ninguno de tiempo completo
trabajo para el que estoy calificado.

1127
00:56:11,331 --> 00:56:14,668
Sigo teniendo que poner
conciertos temporales juntos.

1128
00:56:14,835 --> 00:56:16,753
De hecho, estoy viviendo bastante al día.

1129
00:56:19,172 --> 00:56:20,549
Entonces, ¿tienes familia?

1130
00:56:21,800 --> 00:56:25,262
Algunos, pero...

1131
00:56:32,561 --> 00:56:34,688
¿Pero nadie sabe dónde estás ahora?

1132
00:56:43,071 --> 00:56:46,449
Entonces, ¿hablas en serio?

1133
00:56:46,450 --> 00:56:50,162
¿Sobre querer... tener sexo?

1134
00:56:53,081 --> 00:56:55,083
La cosa es,

1135
00:56:55,250 --> 00:56:57,460
Quiero tener sexo.

1136
00:56:57,461 --> 00:57:01,714
Me siento muy...

1137
00:57:01,715 --> 00:57:03,216
Ya sabes, ahora mismo.

1138
00:57:03,383 --> 00:57:05,427
Me siento muy inseguro

1139
00:57:05,594 --> 00:57:08,472
y me preocupa que, como, yo
no podía salir de mi cabeza,

1140
00:57:08,639 --> 00:57:12,600
y yo solo, eh... yo solo
no sería nada bueno.

1141
00:57:12,601 --> 00:57:14,227
Oh.

1142
00:57:18,482 --> 00:57:20,359
Pero creo que podrías convencerme.

1143
00:57:21,735 --> 00:57:25,488
Um, te veías muy linda

1144
00:57:25,489 --> 00:57:28,616
cuando te vi por primera vez.

1145
00:57:28,617 --> 00:57:29,618
¿Sí?

1146
00:57:30,744 --> 00:57:34,247
Y cuando me compraste comida,

1147
00:57:34,414 --> 00:57:37,209
Eso fue... lindo.

1148
00:57:41,129 --> 00:57:43,006
Intenta ser más específico.

1149
00:57:44,841 --> 00:57:49,721
Creo que tu nariz está... torcida.

1150
00:57:51,890 --> 00:57:53,517
No es un cumplido.

1151
00:58:00,524 --> 00:58:03,026
No te preocupes, ya me ocuparé de ello.

1152
00:58:25,298 --> 00:58:28,551
Guau.

1153
00:58:28,552 --> 00:58:32,431
Eso fue realmente bastante bueno.

1154
00:58:32,597 --> 00:58:36,268
Es por eso que la siguiente parte
Va a ser mucho más difícil.

1155
00:58:38,812 --> 00:58:41,565
¿Crees que han pasado de 26 a 32 minutos?

1156
00:58:41,732 --> 00:58:43,567
¿Desde que bebiste ese refresco?

1157
00:59:24,608 --> 00:59:27,319
A mi familia separada,

1158
00:59:27,486 --> 00:59:29,821
Esta noche conocí a un ángel.

1159
00:59:29,988 --> 00:59:32,324
Las cosas han estado difíciles últimamente.

1160
00:59:32,491 --> 00:59:34,451
No pensé que podría
volverse más deprimente

1161
00:59:34,618 --> 00:59:36,244
que trabajar en Boston Market,

1162
00:59:36,411 --> 00:59:37,829
pero la vida en las calles

1163
00:59:37,996 --> 00:59:41,458
ha sido aún más
incómodo y repugnante.

1164
00:59:41,625 --> 00:59:43,250
Me preguntaba cómo llegué aquí.

1165
00:59:43,251 --> 00:59:47,254
No vi una salida hasta esta noche.

1166
00:59:47,255 --> 00:59:49,882
cuando conocí esto
inusualmente atractivo,

1167
00:59:49,883 --> 00:59:52,719
ingeniosa fuerza de la naturaleza.

1168
00:59:52,886 --> 00:59:54,888
Aprendí que está bien dejar ir este mundo.

1169
00:59:55,055 --> 00:59:57,389
donde todo lo que conozco es degradación.

1170
01:00:01,645 --> 01:00:03,897
lo se,

1171
01:00:04,064 --> 01:00:07,400
Realmente estoy poniendo en peligro mi simpatía.

1172
01:00:07,567 --> 01:00:09,277
¿Cuál fue mi motivación para matar a Phil?

1173
01:00:09,444 --> 01:00:11,403
No era una mala persona

1174
01:00:11,404 --> 01:00:13,615
pero si miras al Golden State Killer,

1175
01:00:13,782 --> 01:00:17,284
ya ves que todo lo mejor
Los asesinos en serie son impredecibles.

1176
01:00:17,285 --> 01:00:18,996
Miran al criminal
perfil que están formando

1177
01:00:19,079 --> 01:00:20,664
y atacan fuera de él.

1178
01:00:22,541 --> 01:00:25,544
Golden State Killer en realidad
fue a una reunión de la ciudad

1179
01:00:25,710 --> 01:00:28,755
que se llevó a cabo para figurar
cómo detenerlo.

1180
01:00:28,922 --> 01:00:32,008
Y escuchó a este tipo en la audiencia decir:

1181
01:00:32,175 --> 01:00:34,761
"Él sólo viola nuestra
esposas cuando están solas.

1182
01:00:34,928 --> 01:00:37,514
"Sabes, si tan solo
Me quedé en casa con ellos.

1183
01:00:37,681 --> 01:00:41,517
Sería demasiado
cobarde para venir hacia nosotros."

1184
01:00:41,518 --> 01:00:44,812
Así que la próxima vez, el
El Golden State Killer atacó,

1185
01:00:44,813 --> 01:00:47,566
apuntó a ese tipo.

1186
01:00:47,732 --> 01:00:52,404
Entró en su casa, lo ató,

1187
01:00:52,571 --> 01:00:55,782
violó a su esposa delante de él,

1188
01:00:55,949 --> 01:00:57,826
solo para enviar un mensaje.

1189
01:00:57,993 --> 01:01:00,453
No me vas a detener.

1190
01:01:00,620 --> 01:01:02,414
No puedes anticiparme.

1191
01:01:02,581 --> 01:01:04,707
No puedes predecirme.

1192
01:01:04,708 --> 01:01:06,960
Soy más inteligente que tú.

1193
01:01:08,837 --> 01:01:11,715
Es bastante inteligente, ¿verdad?

1194
01:01:11,882 --> 01:01:16,343
Entonces, aunque me encantaría
Sólo mata a la gente que lo merece.

1195
01:01:16,344 --> 01:01:18,430
Podría revelar sin querer
demasiado sobre mi mismo

1196
01:01:18,597 --> 01:01:20,724
psicológicamente por mi elección de objetivos.

1197
01:01:20,891 --> 01:01:23,977
Y es por eso que tengo que
mezclar las víctimas clásicas;

1198
01:01:24,144 --> 01:01:26,938
los privados de sus derechos, los transitorios.

1199
01:01:29,357 --> 01:01:31,985
Créame, no es lo que quiero hacer.

1200
01:01:34,696 --> 01:01:37,365
Pero ya me he comprometido mucho con esto.

1201
01:01:37,532 --> 01:01:39,366
Realmente quiero hacerlo bien.

1202
01:01:41,786 --> 01:01:43,078
Quiero decir, para ser honesto contigo,

1203
01:01:43,079 --> 01:01:44,665
es difícil no conseguir tu
Los sentimientos a veces duelen.

1204
01:01:44,748 --> 01:01:46,582
Y esto es como, ¿qué haces?
¿tú lo haces? ¿A qué te dedicas?

1205
01:01:46,583 --> 01:01:49,376
Quiero decir, es... quiero decir
¿Qué es lo que haces?

1206
01:01:49,377 --> 01:01:51,629
Oh, en realidad, soy arquitecto...

1207
01:01:51,630 --> 01:01:53,173
Sí, ya sabes, creo que es simplemente extraño.

1208
01:01:53,256 --> 01:01:55,842
trabajando en una industria
donde todos los que conoces

1209
01:01:56,009 --> 01:01:57,760
tiene una opinión al respecto.

1210
01:01:57,761 --> 01:01:59,680
Y, mira, ya sabes,
Fui a la escuela de artes liberales.

1211
01:01:59,763 --> 01:02:00,763
Estudié sociología.

1212
01:02:00,889 --> 01:02:02,390
Tengo préstamos para estudiantes.

1213
01:02:02,557 --> 01:02:04,892
Elección de salud de primera elección
es donde podría conseguir un trabajo.

1214
01:02:04,893 --> 01:02:06,895
Pero todas las personas que conoces dicen:

1215
01:02:07,062 --> 01:02:08,564
"Oh, trabajas para un
proveedor de seguro médico

1216
01:02:08,647 --> 01:02:09,647
Eres el diablo."

1217
01:02:09,773 --> 01:02:10,816
Quiero decir, eso no le pasa a la gente.

1218
01:02:10,899 --> 01:02:11,939
que trabajan en otros campos.

1219
01:02:12,067 --> 01:02:13,777
Quiero decir, nadie dice: "Oh, trabajas para

1220
01:02:13,944 --> 01:02:17,780
la industria aérea y
Los aviones se estrellan, eres malo."

1221
01:02:17,781 --> 01:02:19,407
Bueno, tal vez simplemente se basen en

1222
01:02:19,574 --> 01:02:20,867
sus propias experiencias.

1223
01:02:21,034 --> 01:02:22,618
Porque nunca he estado
en un avión que se estrelló,

1224
01:02:22,619 --> 01:02:23,911
pero tengo seguro ahora mismo, eso es...

1225
01:02:23,912 --> 01:02:25,663
Sí, no, no.

1226
01:02:25,664 --> 01:02:27,791
Mira, es el costo creciente de la atención.

1227
01:02:27,958 --> 01:02:29,625
Hay muchas cosas que la gente no entiende.

1228
01:02:29,626 --> 01:02:32,920
Quiero decir, toda esta gente
quiero estar cubierto por todo

1229
01:02:32,921 --> 01:02:36,883
y no puedes ejecutar un
Negocios así, ¿vale?

1230
01:02:37,050 --> 01:02:40,427
First Choice Health Choice es un negocio.

1231
01:02:40,428 --> 01:02:42,930
Tiene que obtener ganancias o...

1232
01:02:42,931 --> 01:02:46,935
o no tengo trabajo, ¿vale?

1233
01:02:48,937 --> 01:02:51,940
Suena mal, pero creo
los enfermos son estúpidos.

1234
01:02:54,192 --> 01:02:55,443
Tiene que morir.

1235
01:02:55,610 --> 01:02:57,171
Quiero decir, ¿conoces a alguien que esté enfermo?

1236
01:03:10,834 --> 01:03:13,460
Las primeras citas son difíciles.

1237
01:03:13,461 --> 01:03:15,170
¿Tan obvio?

1238
01:03:15,171 --> 01:03:17,673
La gente es muy crítica.

1239
01:03:17,674 --> 01:03:19,718
Es difícil estar abierto.

1240
01:03:19,884 --> 01:03:22,429
Sí, eso es muy cierto.

1241
01:03:25,140 --> 01:03:27,600
¿Quieres
¿Tienes una cita conmigo?

1242
01:03:27,767 --> 01:03:30,061
Uh, no tienes que invitarme a café.

1243
01:03:46,578 --> 01:03:49,747
Siento que debería mencionar
que tuve relaciones sexuales sin protección

1244
01:03:49,748 --> 01:03:51,206
con una persona sin hogar anoche.

1245
01:03:51,207 --> 01:03:53,960
Jesús.

1246
01:03:54,127 --> 01:03:56,129
quería hacerme la prueba

1247
01:03:56,296 --> 01:03:57,756
pero no tengo seguro médico.

1248
01:03:57,922 --> 01:03:59,507
¿Qué te pasa?

1249
01:03:59,674 --> 01:04:01,514
Puedes probar gratis
en todos los lugares gay.

1250
01:04:02,844 --> 01:04:05,721
Estaba bromeando. Usamos condón.

1251
01:04:05,722 --> 01:04:06,890
No estoy loco.

1252
01:04:07,057 --> 01:04:08,057
Me siento enferma.

1253
01:04:09,017 --> 01:04:11,644
Sabes, en realidad, yo estaba
seguro médico negado

1254
01:04:11,811 --> 01:04:13,772
porque tengo una condición preexistente.

1255
01:04:13,938 --> 01:04:16,232
Es sólo un trastorno de ansiedad moderado.

1256
01:04:16,399 --> 01:04:18,901
Nada que unos pocos dólares.
un mes de antidepresivos

1257
01:04:18,902 --> 01:04:20,527
No puedo manejar.

1258
01:04:20,528 --> 01:04:24,031
Pero he estado sintiendo
Realmente estresado últimamente.

1259
01:04:24,032 --> 01:04:26,784
Mi novio y yo rompimos

1260
01:04:26,785 --> 01:04:29,996
mi amigo murió.

1261
01:04:32,916 --> 01:04:34,541
No me siento tan bien.

1262
01:04:34,542 --> 01:04:35,918
Cállate y llama al 911.

1263
01:04:35,919 --> 01:04:38,253
Siento que me voy a desmayar.

1264
01:04:38,254 --> 01:04:41,758
Las ambulancias son muy caras.

1265
01:04:41,925 --> 01:04:43,635
¿Por qué no te mato a ti?

1266
01:04:45,929 --> 01:04:48,556
Entonces ¿por qué me cuentas todo esto?

1267
01:04:48,723 --> 01:04:50,433
¿No me dejará un cabo suelto?

1268
01:04:51,559 --> 01:04:55,063
No por mucho tiempo y necesito la validación.

1269
01:04:55,230 --> 01:04:57,815
Soy una persona que complace a la gente, ¿sabes?

1270
01:04:57,816 --> 01:05:01,568
Y... soy tan bueno asesinando.

1271
01:05:01,569 --> 01:05:04,072
Simplemente apesta que yo
no puedo obtener el crédito por ello,

1272
01:05:04,239 --> 01:05:06,950
pero esa es la naturaleza del asesinato.

1273
01:05:08,660 --> 01:05:10,577
No siempre es fácil.

1274
01:05:10,578 --> 01:05:11,579
Déjame decirte.

1275
01:05:14,582 --> 01:05:16,668
No, no puedo.

1276
01:05:16,835 --> 01:05:17,961
En realidad soy un hombre recto.

1277
01:05:19,963 --> 01:05:21,714
Lo siento, sé que es aburrido.

1278
01:05:33,852 --> 01:05:36,980
¡Tiene que parecer un suicidio!

1279
01:05:50,702 --> 01:05:53,705
¿Quién hubiera pensado?
¿Este idiota tendría un arma?

1280
01:05:55,832 --> 01:05:57,834
Quería que todos
Creo que fui una gran persona

1281
01:05:57,917 --> 01:05:59,835
porque no bebí.

1282
01:05:59,836 --> 01:06:02,130
no sabia que donald
Trump no bebe.

1283
01:06:02,297 --> 01:06:03,965
Y cuando me di cuenta de que jodido idiota

1284
01:06:04,048 --> 01:06:06,843
Había estado actuando como,
Me suicidé, joder.

1285
01:06:09,012 --> 01:06:12,015
¡Ay, ay!

1286
01:06:12,182 --> 01:06:15,018
Cariño, ese tipo de
duele un poco, en realidad.

1287
01:06:16,644 --> 01:06:18,771
Alguien fue al campamento de Girl Scouts.

1288
01:06:18,938 --> 01:06:21,648
Conocí chicas de tu edad
Todavía quería follarme.

1289
01:06:23,318 --> 01:06:25,777
La vida moderna está tan vacía.

1290
01:06:25,778 --> 01:06:28,031
Los millennials lo han arruinado todo.

1291
01:06:29,282 --> 01:06:31,159
¿Señor desalojado?

1292
01:06:35,371 --> 01:06:36,664
Ven aquí.

1293
01:06:42,879 --> 01:06:44,923
Puedes comer bocadillos ahora

1294
01:06:45,089 --> 01:06:47,049
pero te voy a decir
cómo deshacerse de un cuerpo.

1295
01:06:47,050 --> 01:06:48,760
Y tienes que escuchar.

1296
01:06:58,937 --> 01:07:00,187
La desaparición completa

1297
01:07:00,188 --> 01:07:02,023
del thriller erótico como género

1298
01:07:02,190 --> 01:07:04,066
no me da nada por qué vivir.

1299
01:07:04,067 --> 01:07:05,693
Una serie de asesinatos

1300
01:07:05,860 --> 01:07:07,946
ha dejado a las autoridades desconcertadas

1301
01:07:08,112 --> 01:07:10,697
A pesar de la presencia de notas de suicidio,

1302
01:07:10,698 --> 01:07:13,785
Los detectives de LAPD están
seguro de que la ola de muertes

1303
01:07:13,952 --> 01:07:15,953
Es obra de un asesino en serie.

1304
01:07:15,954 --> 01:07:17,329
La letra es la misma

1305
01:07:17,330 --> 01:07:18,498
el veneno en el estómago es el mismo.

1306
01:07:18,581 --> 01:07:19,706
Es todo solo un tipo.

1307
01:07:19,707 --> 01:07:21,787
pero los amigos
y familiares de las víctimas

1308
01:07:21,876 --> 01:07:23,085
no lo creas.

1309
01:07:23,086 --> 01:07:24,711
Quiero decir, leí esa nota que ella escribió.

1310
01:07:24,712 --> 01:07:26,965
sobre sentirse realmente
culpable por ser bonita.

1311
01:07:28,466 --> 01:07:32,094
Uh, sólo Teresa podría
He escrito esa nota.

1312
01:07:32,095 --> 01:07:35,098
Fred odiaba a los millennials.

1313
01:07:35,265 --> 01:07:38,184
Finalmente hicieron
él se quita la vida.

1314
01:07:38,351 --> 01:07:40,727
Espero que estén felices.

1315
01:07:40,728 --> 01:07:42,354
el criminal
Los perfiladores están seguros de que

1316
01:07:42,355 --> 01:07:44,439
es el trabajo de una sola persona.

1317
01:07:44,440 --> 01:07:46,358
Lo más probable es que sea un hombre blanco.

1318
01:07:46,359 --> 01:07:48,735
entre veintitantos y treinta y tantos años,

1319
01:07:48,736 --> 01:07:52,114
con mucha criminalidad
experiencia en su haber.

1320
01:07:52,115 --> 01:07:54,116
Es muy inteligente, Janeane.

1321
01:07:54,117 --> 01:07:57,370
Sólo un hombre muy enfermo podría hacer esto.

1322
01:07:57,537 --> 01:07:59,455
¿Un hombre enfermo? Mierda.

1323
01:08:08,506 --> 01:08:10,842
Necesito que saques algo de mi auto.

1324
01:08:11,009 --> 01:08:15,263
Es una pieza grande y tonta.
de mierda envuelta en plástico.

1325
01:08:45,209 --> 01:08:46,210
¿Llamada perdida?

1326
01:08:47,003 --> 01:08:48,003
Hola, Gillian,

1327
01:08:48,838 --> 01:08:50,005
Sólo, uh, verificando dónde estás.

1328
01:08:50,006 --> 01:08:51,382
con esas presentaciones.

1329
01:08:51,549 --> 01:08:54,093
Me encantaría recibirlos de usted.

1330
01:08:54,260 --> 01:08:55,844
Fin de hoy.

1331
01:08:55,845 --> 01:08:56,846
Está bien.

1332
01:08:58,264 --> 01:09:00,850
Apuesto que lo harías, payasos.

1333
01:09:06,397 --> 01:09:09,149
Nunca volveré a ver a Chase.

1334
01:09:09,150 --> 01:09:11,027
Eso es muy difícil con
la fecha está tan cerca.

1335
01:09:11,194 --> 01:09:13,112
-Lo sabía. -Sí, no me lo puedo imaginar.

1336
01:09:13,279 --> 01:09:17,116
Quiero decir, planeamos nuestro
boda perfecta juntos.

1337
01:09:17,283 --> 01:09:19,785
Mi voto, yo era... él amaba
Mi impresión de Michael Caine.

1338
01:09:19,786 --> 01:09:20,995
Iba a sorprenderlo.

1339
01:09:22,038 --> 01:09:23,998
Es tan tonto.

1340
01:09:25,541 --> 01:09:27,042
¿Quieres escucharlo?

1341
01:09:27,043 --> 01:09:27,543
Mmmm.

1342
01:09:27,544 --> 01:09:28,877
¡Ey!

1343
01:09:28,878 --> 01:09:29,920
Guau.

1344
01:09:29,921 --> 01:09:33,048
Es genial verlos a ambos.

1345
01:09:33,049 --> 01:09:34,884
¿Cómo has estado, Keith?

1346
01:09:35,051 --> 01:09:36,426
Stalin.

1347
01:09:36,427 --> 01:09:38,553
Así es como te gusta llamarme

1348
01:09:38,554 --> 01:09:40,264
a mis espaldas, ¿verdad?

1349
01:09:40,431 --> 01:09:42,392
Oh, te llamaré así en la cara.

1350
01:09:42,558 --> 01:09:44,894
Mírate, volviendo a salir.

1351
01:09:45,061 --> 01:09:47,187
Eres tan valiente.

1352
01:09:47,188 --> 01:09:48,523
Para que lo sepas,

1353
01:09:48,690 --> 01:09:51,400
Keith tiene uno de esos.
Grandes monitores de edición.

1354
01:09:51,401 --> 01:09:54,195
Así que no sé si estarás
capaz de tirarlo por una ventana.

1355
01:09:54,362 --> 01:09:56,071
Puede que no sea material de novio.

1356
01:09:56,072 --> 01:09:57,447
Te equivocaste totalmente.

1357
01:09:57,448 --> 01:09:59,074
Sólo estamos tomando café.

1358
01:09:59,075 --> 01:10:02,077
Mírame, estoy de luto.

1359
01:10:02,078 --> 01:10:04,288
¿Esto parece un
¿Te gusta el traje de primera cita?

1360
01:10:04,455 --> 01:10:05,831
No sé.

1361
01:10:05,832 --> 01:10:07,333
Quizás no sea una primera cita.

1362
01:10:07,500 --> 01:10:10,420
Gillian, mira, por favor vete.

1363
01:10:13,965 --> 01:10:15,924
¿Puedo decir algo?

1364
01:10:15,925 --> 01:10:19,345
¿Puedo simplemente decir...?

1365
01:10:19,512 --> 01:10:20,430
¿debiste haber sido tú?

1366
01:10:20,431 --> 01:10:22,348
Oye, oye, oye.

1367
01:10:22,515 --> 01:10:25,225
No, no, está bien.

1368
01:10:25,226 --> 01:10:26,935
¿De verdad quieres hablar de esto?

1369
01:10:26,936 --> 01:10:30,939
Hablemos de esto, porque
Me pregunto todos los días,

1370
01:10:30,940 --> 01:10:33,067
cómo terminó con ese panecillo de semillas de sésamo

1371
01:10:33,234 --> 01:10:34,110
en primer lugar.

1372
01:10:34,111 --> 01:10:35,570
Todos vimos el informe policial.

1373
01:10:35,737 --> 01:10:37,362
Tenía epinefrina en
su sistema cuando murió.

1374
01:10:37,363 --> 01:10:38,448
Gillian le dio la oportunidad.

1375
01:10:38,614 --> 01:10:40,324
Sí, lo sé.

1376
01:10:40,491 --> 01:10:43,327
Pero él era muy sensible.
sobre sus alergias alimentarias.

1377
01:10:43,494 --> 01:10:46,455
Bueno, tal vez simplemente se despertó esa mañana.

1378
01:10:46,456 --> 01:10:48,499
y decidió que preferiría ahogarse con un panecillo

1379
01:10:48,666 --> 01:10:50,376
que casarme con tu loco trasero.

1380
01:10:50,543 --> 01:10:52,003
Gillian, eso es demasiado.

1381
01:10:52,170 --> 01:10:54,505
¿Cómo puedes siquiera decirle eso a alguien?

1382
01:10:54,672 --> 01:10:58,468
el era mi principe
Encantador y ahora se ha ido.

1383
01:11:01,137 --> 01:11:03,014
Regresaré por el resto de mis cosas.

1384
01:11:05,016 --> 01:11:07,267
No te molestes. Se lo di a las personas sin hogar.

1385
01:11:07,268 --> 01:11:08,519
Sé que estás mintiendo, Gillian.

1386
01:11:13,399 --> 01:11:16,276
Esperar. Esperar.

1387
01:11:16,277 --> 01:11:19,864
Necesito que me digas...

1388
01:11:21,616 --> 01:11:23,284
¿Qué fue lo último que dijo?

1389
01:11:25,536 --> 01:11:28,289
¿Hubo... dijo algo sobre mí?

1390
01:11:32,668 --> 01:11:35,670
Bueno. Eh...

1391
01:11:35,671 --> 01:11:39,508
Dejemos a un lado todas nuestras cosas.

1392
01:11:39,509 --> 01:11:42,053
Sé que esto era más grande que eso.

1393
01:11:42,220 --> 01:11:45,556
y mereces saber la verdad.

1394
01:11:45,723 --> 01:11:51,437
Pero tengo algo que preguntar
Tú, eso es importante para mí.

1395
01:11:51,604 --> 01:11:54,190
Porque quiero saber la verdad, ¿vale?

1396
01:11:56,025 --> 01:11:57,465
Siempre me has odiado, ¿no?

1397
01:11:59,028 --> 01:12:00,029
Sí.

1398
01:12:11,541 --> 01:12:13,709
Justo antes de que se fuera...

1399
01:12:16,712 --> 01:12:19,340
Lo último que dijo...

1400
01:12:21,676 --> 01:12:24,220
Fue...

1401
01:12:34,355 --> 01:12:37,607
¡Te veré en el infierno, Stalin!

1402
01:12:45,616 --> 01:12:49,244
Siento que he tomado esto
ola de crímenes hasta donde pueda llegar.

1403
01:12:49,245 --> 01:12:51,372
Creo que me enojé un poco.

1404
01:12:51,539 --> 01:12:55,126
Me sentí impotente, me distraí.

1405
01:12:55,293 --> 01:12:58,087
Matar a todas estas personas
Está empezando a sentirse como un trabajo.

1406
01:12:58,254 --> 01:13:00,255
Ya no es divertido.

1407
01:13:00,256 --> 01:13:02,216
no estoy sintiendo el
realización creativa que tuve

1408
01:13:02,383 --> 01:13:04,093
cuando comencé.

1409
01:13:05,761 --> 01:13:08,264
No hagas eso. Hace cosquillas.

1410
01:13:12,101 --> 01:13:13,768
Sé lo que estás pensando.

1411
01:13:13,769 --> 01:13:16,646
¿Por qué comencé a asesinar?
en primer lugar?

1412
01:13:16,647 --> 01:13:19,108
Porque soy bueno en eso.

1413
01:13:19,275 --> 01:13:21,360
Y la gente es basura.

1414
01:13:21,527 --> 01:13:24,529
Pero ahora me está quitando demasiado tiempo.

1415
01:13:24,530 --> 01:13:27,158
Y tengo otros objetivos.

1416
01:13:30,620 --> 01:13:33,413
¿Por qué no hago uno final?

1417
01:13:33,414 --> 01:13:36,125
y realmente hacer que valga la pena?

1418
01:14:28,344 --> 01:14:30,220
Ay dios mío.

1419
01:14:39,105 --> 01:14:42,441
No voy a hablar con esa perra loca.

1420
01:15:51,302 --> 01:15:53,262
¿Por qué no puedo moverme?

1421
01:15:55,931 --> 01:15:58,767
Maldita perra.

1422
01:15:58,768 --> 01:16:00,811
Nunca te saldrás con la tuya.

1423
01:16:03,439 --> 01:16:05,816
Oh, pero lo haré totalmente.

1424
01:16:06,776 --> 01:16:10,654
Tu nota de suicidio
prácticamente se escribe solo.

1425
01:16:10,821 --> 01:16:14,575
Conmocionado por la prematura muerte de su prometido,

1426
01:16:14,742 --> 01:16:20,289
te has dado cuenta de
injusticia de tu supervivencia.

1427
01:16:20,456 --> 01:16:23,667
el era la buena persona
quien debería haber vivido.

1428
01:16:23,834 --> 01:16:28,589
tu eres la mala persona
quien debería haber muerto.

1429
01:16:28,756 --> 01:16:32,343
Y ahora a redimirte,

1430
01:16:32,510 --> 01:16:34,720
estas donando tus buenos organos

1431
01:16:34,887 --> 01:16:38,848
de tu cuerpo malvado a gente agradable

1432
01:16:38,849 --> 01:16:40,601
para que puedan vivir.

1433
01:16:48,442 --> 01:16:52,862
Ahora tomaré tu corazón

1434
01:16:52,863 --> 01:16:55,490
que esta en perfecto estado

1435
01:16:55,491 --> 01:16:58,327
porque nunca lo usaste.

1436
01:17:04,583 --> 01:17:07,836
Hola, mi nombre es Stalin.

1437
01:17:07,837 --> 01:17:14,342
Por favor envíe una ambulancia
hasta 2111 Silver Lake Boulevard

1438
01:17:14,343 --> 01:17:17,011
para recoger mis órganos.

1439
01:17:17,012 --> 01:17:20,474
Encontrarás mi cuerpo en el baño.

1440
01:17:20,641 --> 01:17:22,351
Con una nota.

1441
01:17:22,518 --> 01:17:25,520
¡Lo siento por ser tan maldito cabrón!

1442
01:17:37,449 --> 01:17:39,534
Eso fue, eh...

1443
01:17:39,535 --> 01:17:41,996
- Eso fue una locura. -

1444
01:17:42,163 --> 01:17:44,498
No estoy seguro de lo que acabo de ver.

1445
01:17:44,665 --> 01:17:46,541
Sí, quiero decir, bien por ti.

1446
01:17:46,542 --> 01:17:48,878
por salir ahí y
ya sabes, haciendo tu...

1447
01:17:49,044 --> 01:17:50,920
ya sabes, esto es genial.

1448
01:17:50,921 --> 01:17:52,548
Quiero decir, eso es genial.

1449
01:17:52,715 --> 01:17:54,383
Uh, no estoy... No estoy seguro de haberlo comprado.

1450
01:17:54,550 --> 01:17:55,925
Sí.

1451
01:17:55,926 --> 01:17:57,928
Ya sabes,

1452
01:17:58,095 --> 01:17:59,388
es una idea muy interesante.

1453
01:17:59,555 --> 01:18:00,681
Sí, algo ahí.

1454
01:18:00,848 --> 01:18:02,390
Sí, yo sólo... desearía que hubiera

1455
01:18:02,391 --> 01:18:03,893
esa protagonista femenina fuerte, alguien centrado.

1456
01:18:03,976 --> 01:18:05,097
Sí, sí, alguien simpático.

1457
01:18:05,186 --> 01:18:06,395
-Sí, sí, sí. -Sí.

1458
01:18:06,562 --> 01:18:08,438
No pensaste que era agradable

1459
01:18:08,439 --> 01:18:10,565
¿Incluso cuando me había quitado la camisa?

1460
01:18:10,566 --> 01:18:12,442
En realidad, esas partes estaban bien.

1461
01:18:12,443 --> 01:18:14,904
Quiero decir, creo que yo-yo
Quería, como, un actor real.

1462
01:18:15,070 --> 01:18:18,072
Pero fue real.

1463
01:18:18,073 --> 01:18:20,325
Como si... todo fuera real.

1464
01:18:20,326 --> 01:18:22,577
Recuerden, ustedes me dijeron eso

1465
01:18:22,578 --> 01:18:26,415
querías que tomara
más riesgos y me gusta ser audaz.

1466
01:18:26,582 --> 01:18:28,917
Sí, quiero decir, definitivamente
apoyarlos como artistas.

1467
01:18:28,918 --> 01:18:31,419
Nunca podríamos hacer lo que
ustedes lo hacen, ¿sabes?

1468
01:18:31,420 --> 01:18:33,672
Sí, mira, déjame ser sincero contigo, ¿vale?

1469
01:18:33,839 --> 01:18:35,089
Realmente te respeto.

1470
01:18:35,090 --> 01:18:36,884
Así que sólo quiero decir
usted lo que realmente pienso.

1471
01:18:36,967 --> 01:18:37,967
Mmmm.

1472
01:18:39,094 --> 01:18:41,971
Eh, yo sólo...

1473
01:18:41,972 --> 01:18:43,723
no lo compré.

1474
01:18:43,724 --> 01:18:46,601
Fue sólo... no pude
suspender mi incredulidad, en absoluto.

1475
01:18:46,602 --> 01:18:48,102
Sí, fue bastante increíble.

1476
01:18:49,730 --> 01:18:52,483
No sé qué decir.

1477
01:18:54,068 --> 01:18:56,946
Claramente, acabas de ver algo.

1478
01:18:57,112 --> 01:19:01,449
eso era auténtico en más de un sentido.

1479
01:19:01,450 --> 01:19:03,993
Abrí una vena

1480
01:19:03,994 --> 01:19:06,496
y las venas de otras personas

1481
01:19:06,497 --> 01:19:08,457
y lo puse en pantalla.

1482
01:19:08,624 --> 01:19:11,125
Obviamente, fue muy
proyecto personal para ti.

1483
01:19:11,126 --> 01:19:13,461
Quiero decir, en realidad, sentí
un poco avergonzado

1484
01:19:13,462 --> 01:19:15,089
para que lo veas.

1485
01:19:16,757 --> 01:19:18,132
Sólo me refiero a todas nuestras ideas.

1486
01:19:18,133 --> 01:19:19,802
trataban sobre estos importantes temas de la mujer.

1487
01:19:19,885 --> 01:19:22,471
Ya sabes, como hablamos
sobre interseccionalidad similar,

1488
01:19:22,638 --> 01:19:24,472
mujer fuerte, todo eso.

1489
01:19:24,473 --> 01:19:27,851
Y siento que, um, yo
Supongo que esto se siente como

1490
01:19:28,018 --> 01:19:31,145
un paso atrás para las mujeres,

1491
01:19:31,146 --> 01:19:33,482
para ser honesto.

1492
01:19:33,649 --> 01:19:36,901
Bueno. Gracias por decírmelo.

1493
01:19:36,902 --> 01:19:38,737
Um, ¿hiciste esos mazos?

1494
01:19:38,904 --> 01:19:40,864
-¿Podemos verlos, en realidad? -Sí.

1495
01:19:43,158 --> 01:19:44,159
Las cubiertas.

1496
01:19:46,662 --> 01:19:47,788
¿Qué estás haciendo?

1497
01:19:49,415 --> 01:19:51,041
-¿No hiciste los mazos? -No.

1498
01:19:53,544 --> 01:19:55,920
Vale, eso es bastante decepcionante.

1499
01:19:55,921 --> 01:19:57,797
Muy bien, mira,

1500
01:19:57,798 --> 01:19:59,507
la única razón por la que nos reunimos contigo

1501
01:19:59,508 --> 01:20:01,629
es porque Diane nos dijo que
era esta persona increíble.

1502
01:20:01,719 --> 01:20:03,804
Amamos a Diana. Diane es jodidamente increíble.

1503
01:20:03,971 --> 01:20:05,598
Entonces dijimos: "Sí,
Está bien, nos reuniremos con ella."

1504
01:20:05,681 --> 01:20:07,016
Bueno.

1505
01:20:07,182 --> 01:20:09,810
Vale, sólo quiero decir, como,

1506
01:20:09,977 --> 01:20:11,645
mira, con todo respeto,

1507
01:20:11,812 --> 01:20:13,648
como si simplemente no se si
este es el campo adecuado para usted.

1508
01:20:13,731 --> 01:20:16,150
Queremos un director que sepa jugar a la pelota.

1509
01:20:16,317 --> 01:20:18,569
y siento que te daría una pelota

1510
01:20:18,736 --> 01:20:21,155
y te gustaría llamarlo jirafa

1511
01:20:21,322 --> 01:20:24,032
y luego, como, prenderle fuego a la jirafa.

1512
01:20:24,033 --> 01:20:25,659
¿Sabes lo que estoy diciendo? Como...

1513
01:20:25,826 --> 01:20:26,826
Lo siento. No sé.

1514
01:20:26,827 --> 01:20:28,703
Es solo que te dimos todas estas ideas.

1515
01:20:28,704 --> 01:20:31,581
y luego te apagas y haces cosas raras,

1516
01:20:31,582 --> 01:20:32,958
"Frances Ha", ya sabes.

1517
01:20:33,125 --> 01:20:34,605
simplemente no fue útil en absoluto.

1518
01:20:39,923 --> 01:20:43,844
¿Puedes pedirle a Brianne que llame a eso Uber?

1519
01:20:48,098 --> 01:20:50,934
Mira, ya sabes, estoy realmente tan...

1520
01:20:51,101 --> 01:20:52,181
Ya sabes, nosotros... te dimos

1521
01:20:52,269 --> 01:20:53,790
esta oportunidad y simplemente no funcionó.

1522
01:20:53,896 --> 01:20:56,856
-Entiendo. -Está bien, genial.

1523
01:20:56,857 --> 01:20:58,733
Um, y no te preocupes por las cubiertas.

1524
01:20:58,734 --> 01:21:00,736
-Es totalmente genial. -Bueno.

1525
01:21:00,903 --> 01:21:03,989
Ya sabes, um, la gente dice ahora mismo

1526
01:21:04,156 --> 01:21:07,743
que, como, mujeres no deberías
disculpate mucho, ¿sabes?

1527
01:21:07,910 --> 01:21:11,245
Y sólo quiero decir que lo siento.

1528
01:21:11,246 --> 01:21:12,747
-Oye, todos estamos aprendiendo. -¿Bien?

1529
01:21:12,748 --> 01:21:14,124
Ya sabes, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

1530
01:21:14,291 --> 01:21:15,250
-Lo lamento. -Está bien.

1531
01:21:15,251 --> 01:21:16,251
¡Lo lamento!

1532
01:21:16,252 --> 01:21:19,880
no lo hice exactamente
como querías que lo hiciera.

1533
01:21:20,047 --> 01:21:22,633
Lamento que no cumpliera con tus expectativas.

1534
01:21:22,800 --> 01:21:25,886
Pero no lo hice por
¡tú! ¡Lo hice por mí!

1535
01:21:37,272 --> 01:21:39,733
Ay dios mío.

1536
01:21:39,900 --> 01:21:41,026
Brian...

1537
01:21:41,193 --> 01:21:42,903
¿Esto es mejor, productor número dos?

1538
01:21:43,070 --> 01:21:45,781
¿Parece más real? ¿Alguna nota?

1539
01:21:45,948 --> 01:21:48,282
Por favor, por favor, no hagas esto.

1540
01:21:48,283 --> 01:21:49,618
- Muy bien, me encanta tu película. -

1541
01:21:49,701 --> 01:21:50,701
Oh.

1542
01:21:52,621 --> 01:21:54,789
No te enojes, ¿sabes?

1543
01:21:54,790 --> 01:21:56,541
Sólo dame un minuto.

1544
01:21:56,542 --> 01:21:58,336
tengo algunas fotos en mi
teléfono tengo que borrar, ¿vale?

1545
01:21:58,419 --> 01:22:01,921
Tontos como si no tuvieran dos minutos.

1546
01:22:01,922 --> 01:22:04,173
Si supieras lo que soy, tú
Ni siquiera me preguntarías eso.

1547
01:22:04,174 --> 01:22:05,175
¿Qué vas a?

1548
01:22:05,342 --> 01:22:07,678
Soy una protagonista femenina fuerte.

1549
01:22:36,165 --> 01:22:38,666
♪ Este sueño que estoy viviendo dio un giro ♪

1550
01:22:38,667 --> 01:22:40,334
♪ Para el lado oscuro de la luna ♪

1551
01:22:40,335 --> 01:22:42,671
♪ Para un viaje corto, a mi perdición ♪

1552
01:22:42,838 --> 01:22:45,174
♪ Pero no hay ningún otro lugar adonde ir ♪

1553
01:22:45,340 --> 01:22:47,050
♪ Así que estoy tratando de encontrar mis pies ♪

1554
01:22:47,217 --> 01:22:49,595
♪ O simplemente algo que me mantendrá ♪

1555
01:22:49,761 --> 01:22:51,597
♪ De caer ante mis demonios ♪

1556
01:22:51,763 --> 01:22:54,808
♪ Pero ahora se están acercando ♪

1557
01:22:54,975 --> 01:22:58,228
♪ Y los vientos fríos gritan mi nombre ♪

1558
01:22:58,395 --> 01:23:00,188
♪ Están gritando y diciendo ♪

1559
01:23:00,189 --> 01:23:03,317
♪ Podríamos pasar un buen rato

1560
01:23:03,484 --> 01:23:06,945
♪ Puedo ver tu cuerpo bajo la lluvia ♪

1561
01:23:07,112 --> 01:23:09,989
♪ Con placer en tu cara.

1562
01:23:09,990 --> 01:23:11,699
♪ Así que trata de decirles eso.

1563
01:23:11,700 --> 01:23:15,704
♪ No te saldrás con la tuya con la luz encendida ♪

1564
01:23:15,871 --> 01:23:17,623
♪ Porque te rastrearán ♪

1565
01:23:17,789 --> 01:23:19,999
♪ Y te quemarán

1566
01:23:20,000 --> 01:23:22,002
♪ No, no te escaparás

1567
01:23:22,169 --> 01:23:24,087
♪ Con tu luz encendida

1568
01:23:24,254 --> 01:23:26,255
♪ Porque te rastrearán ♪

1569
01:23:26,256 --> 01:23:30,344
♪ Así que será mejor que te acostumbres a la oscuridad ♪

1570
01:23:30,511 --> 01:23:32,888
♪ Los siento acercándose más a mí ♪

1571
01:23:33,055 --> 01:23:35,264
♪ Y ver si tengo algo

1572
01:23:35,265 --> 01:23:38,392
♪ Necesitan eso
deshazte de mí rápidamente ♪

1573
01:23:38,393 --> 01:23:41,730
♪ Así que tengo un escape sin vida ♪

1574
01:23:41,897 --> 01:23:43,898
♪ Por cierto, intenta guardar ♪

1575
01:23:43,899 --> 01:23:47,110
♪ Tú no te desvaneces sin mí ♪

1576
01:23:47,277 --> 01:23:50,739
♪ Y los vientos fríos gritan mi nombre ♪

1577
01:23:50,906 --> 01:23:52,658
♪ Están gritando y diciendo ♪

1578
01:23:52,824 --> 01:23:56,035
♪ Podríamos pasar un buen rato

1579
01:23:56,036 --> 01:23:59,163
♪ Puedo ver tu cuerpo bajo la lluvia ♪

1580
01:23:59,164 --> 01:24:02,166
♪ Con placer en tu cara.

1581
01:24:02,167 --> 01:24:04,002
♪ Así que trata de decirles

1582
01:24:04,169 --> 01:24:07,672
♪ Eso no lo conseguirás
lejos con tu luz encendida ♪

1583
01:24:07,673 --> 01:24:09,800
♪ Porque te rastrearán ♪

1584
01:24:09,967 --> 01:24:12,302
♪ Y te quemarán

1585
01:24:12,469 --> 01:24:16,390
♪ No, no lo conseguirás
lejos con tu luz encendida ♪

1586
01:24:16,557 --> 01:24:19,267
♪ Porque te rastrearán ♪